苏轼《荔支叹》注解查看源代码讨论查看历史

苏轼

《荔支叹》绍圣二年（1095）作于惠州贬所。查慎行《初白庵诗评》卷中：“耳闻目见，无不供我挥霍者。乐天讽谕诸作，不过就题还题，那得如许开拓！”纪昀曰：“貌不袭杜，而神似之，出没开合，纯乎杜法。”（《纪批》）

原文

十里一置飞尘灰，五里一堠兵火催，颠坑仆谷相枕藉，知是荔支龙眼来。

飞车跨山鹘横海，风枝露叶如新采。宫中美人一破颜，惊尘溅血流千载。

永元荔支来交州，天宝岁贡取之涪。至今欲食林甫肉，无人举觞酹伯游。

我愿天公怜赤子，莫生尤物为疮痏。雨顺风调百谷登，民不饥寒为上瑞。

君不见武夷溪边粟粒芽，前丁后蔡相笼加，争新买宠各出意，今年斗品充官茶。

吾君所乏岂此物，致养口体何陋耶！洛阳相君忠孝家，可怜亦进姚黄花⑩。

注释

“十里”四句：写驿站速递荔枝。置、堠（犺ò狌），皆古代驿站。“颠坑”句写传送荔枝人员纷纷倒毙于坑谷中。龙眼，即桂圆。

鹘（犺ú）横海：形容传递荔枝之速。鹘，鹰隼。横海，飞越大海。

“宫中”二句：李肇《唐国史补》卷上：“杨贵妃生于蜀，好食荔枝，南海所生，尤胜蜀者，故每岁飞驰以进。”杜牧《过华清宫绝句》：“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。”纪昀评曰：“精神飞舞。”（《纪批》）

“永元”四句：作者自注：“汉永元中，交州进荔枝龙眼，十里一置，五里一堠，奔腾死亡，罹猛兽毒虫之害者无数。唐羌，字伯游，为临武长，上书言状，和帝罢之。唐天宝中，盖取涪州荔枝，自子午谷路进入。”永元，汉和帝年号（89～104）。交州，治所在广信（今广西苍梧）。涪，今重庆涪陵。林甫，即李林甫，唐玄宗天宝时奸相。

尤物：珍贵物品。白居易《八骏图》诗：“由来尤物不在大，能荡君心则为害。”疮痏：创伤，瘢痕。此指祸害。

上瑞：上等的祥瑞。

“君不见”二句：作者自注：“大小龙茶，始于丁晋公（丁谓），而成于蔡君谟（蔡襄）。欧阳永叔闻蔡君谟进小龙团（茶饼名），惊叹曰：‘君谟士人也，何至作此事耶？’”汪师韩评曰：“‘君不见’一段，百端交集，一篇之奇横在此。诗本为荔枝发叹，忽说到茶，又说到牡丹，其胸中郁勃有不可以已者，惟不可以已而言，斯至言至文也！”（《汪评》）

“今年”句：作者自注：“今年闽中监司乞进斗茶，许之。”斗茶，比赛茶之优劣。斗品，最上等的茶。宋徽宗《大观茶论·采择》：“凡芽如雀舌、谷粒者为斗品。”

“洛阳”二句：作者自注：“洛阳贡花，自钱惟演始。”钱惟演，五代吴越王钱俶之子。钱俶降宋，宋太宗许“以忠孝保社稷”，故称“忠孝家”。惟演晚年以使相留守西京洛阳，故称“洛阳相君”。姚黄，牡丹良种之一。欧阳修《洛阳牡丹记》：“姚黄者，千叶黄花，出于民姚氏家。”