苏轼《海棠》原文、注释、译文、赏析查看源代码讨论查看历史

苏轼

《海棠》东坡谪黄州，居定惠院之东，杂花满树中独有海棠一株。东坡一到黄州便视为知己，并数次小酌花前，为之赋诗。这首绝句当是咏此海棠之作。

原文

东风袅袅泛崇光，香雾空濛月转廊。

只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。

注释

[1]袅袅：缭绕。

译文

东风轻柔地吹拂着海棠的光泽和馨香，香染薄雾雾空漾，引来明月月转廊。惜花惜时夜已深，直怕她沉睡梦乡。于是，点亮高脚烛，专为海棠照红妆。

解析

开头两句，描绘了海棠所在的一个空濛、香艳、略显幽寂的境界，显示了海棠的魅力。“崇光”，指高处的海棠的光泽。后两句由花及人，生发奇想，表达了诗人爱花惜花之情。怕花儿睡去，是诗人爱花的痴情痴语，“故烧高烛照红妆”则是爱花之极的举动，表达了叹良辰之易逝、惜盛时之不再的深沉绵邈的情致。