苏轼《法惠寺横翠阁》注解查看源代码讨论查看历史
 |
《法惠寺横翠阁》熙宁六年（1073）春作。法惠寺：在杭州清波门南、方家峪之畔，五代吴越王钱氏建，旧名兴庆寺，治平二年改今名。汪师韩评此诗曰：“作初唐体，清丽芊眠，神韵欲绝。”（《汪评》）纪昀曰：“短峭而杂以曼声，使人怆然易感。”（《纪批》）[1]
原文
朝见吴山横，暮见吴山纵。
吴山故多态，转折为君容。
幽人起朱阁，空洞更无物。
惟有千步冈，东西作帘额。
春来故国归无期，人言秋悲春更悲。
已泛平湖思濯锦，更看横翠忆峨眉。
雕栏能得几时好？不独凭栏人易老。
百年兴废更堪哀，悬知草莽化池台。
游人寻我旧游处，但觅吴山横处来。
注释
吴山：在杭州城内东南，春秋时为吴南界，以别于越，故名。或曰因有伍子胥庙，讹“伍”为“吴”。一称胥山，又名城隍山。以上四句，纪昀曰：“起得峭拔。”
“幽人”二句：指庙中只有僧人。钱锺书《宋诗选注》谓“古代寺院里的楼阁常常是红颜色”，故称朱阁。
“惟有”二句：意谓阁中空洞无物，唯有横亘东西的吴山，像挡住寺阁的帘额。千步冈，指吴山山脉。帘额，窗帘的上端。李贺《宫娃歌》：“寒入罘罳殿影昏，彩鸾帘额著霜痕。”
“已泛”二句：谓泛舟西湖，便想起成都的濯锦江；观赏吴山，便回忆起四川的峨眉山。皆不忘故乡之意。横翠，指横翠阁。
悬知：预知、料想。草莽化池台：为倒装句，谓将来池台将化为草莽。