花码查看源代码讨论查看历史

花码
原图链结 来源出处随意窝

花码，又名苏州码子、番仔码、草码等，是其中一种数目字。 相传是由南宋时期的算筹演变而来, 在明朝的苏州、杭州等地商贩中盛行，花码原本只是商业界用于买卖和速记，直至清末民初，才在民间甚至官方广泛应用, 后传到广州, 香港及澳门。

这些字体曾经是香港街头巷尾商户, 旧式茶餐厅及中药房等标示价钱的方式, 直至80至90年代花码字才渐渐式微, 现在只有在越旧式的地方，才有可能看到它的踪影。

八九十年代前广泛被商户使用

1234567890是阿拉伯数目字，属于外来字。从来，中国人是以“文字”表达数目，1234567890的文字写法是壹贰叁肆伍陆柒捌玖零，加上拾佰仟万亿兆。在未有阿拉伯数目字的中国时代，比如要表达$1,378，就要用笔写：壹仟叁佰柒拾捌圆正！还要毛笔写呢！对比之下，在未认识阿拉伯数目字前，要书写中文数字单位，在日常零售、记账、会计，有多不便。

花码不但简单易学易用还可速写，又可简化壹贰叁肆伍陆柒捌玖零, 一串数字可以连笔写出，写法亦如同算珠，可配合算盘使用。 花码字早于香港开埠时便已通用，不论是酒楼、街市、甚或是小巴，随处可见。

消失中的数字

直至80至90年代香港变成国际大都会，随着电脑和计数机的普及，算盘和花码字才渐渐式微，被全球通用的阿拉伯数字取代。

八十年代以前，香港的红色小巴以花码标示车资，却因外佣看不懂花码，从此小巴逐渐以阿拉伯数字来标示车资；千禧以前，小学数学课程大多会授教花码，并称其为“中国古代数字”或“中国数码”，但如今已成绝响。

时移势易，花码在大陆和台湾近乎绝迹, 如今却随着老一辈的离去和老店铺的式微, 花码而逐渐消失。

花码写法

HK$3.30
原图链结 来源出处Chung

花码写法，主要分上下两行，上行写的是数值，下行写的是单位。例如下行写“元”，上行写的第一个数字为个位数；例如下行写“元”，上行写的第一个数字为个位数；下行写“百元”，上行写的第一个数字即为百位数。

$12,675,319的写法是“〡＝〦〧〥〣－〩”千万元。

于数字1-3一拼使用时，会容易引起误会，如“〢〡”（21）看成“〣”（3），因此，如“21”，第2数字会使用中国数字“一”来代替“〡”，而写成“〢一”；又如两个 〣 〣 (3,3) 就会写成〣三。

花码对照阿拉伯数字如下：

茶餐厅花码价牌
原图链结 来源出处anima Pieces

0) 〇
1)〡/ 一
2)〢 / 二
3) 〣 / 三
4) 〤
5) 〥
6) 〦
7) 〧
8) 〨
9) 〩

视频

【木辛活动日志】失落的数字－花码／The Lost Culture－Suzhou numerals