致四弟·必须加意保养

《致四弟·必须加意保养》选自《曾国藩家书^[1]》。《曾国藩家书》是曾国藩的书信集，成书于清19世纪中叶。该书信集记录了曾国藩在清道光30年至同治10年前后达30年的翰苑和从武生涯，近1500封。所涉及的内容极为广泛，是曾国藩一生的主要活动和其治政、治家、治学之道的生动反映。

《曾国藩家书》章节目录：《修身篇》、《劝学篇》、《治家篇》、《理财篇》、《交友篇》、《为政篇》、《用人篇》。

修身篇致四弟·必须加意保养

“

澄侯四弟左右：

今年以来，贤弟实在劳苦，较之我在军营，殆过十倍，万望加意保养。祁阳之贼，或可不窜湘乡，万一窜入，亦系定数，余已不复县系。余自去年六月再出，无不批之禀，无不复之信，往来这嫌隙尤悔，业已消去十分之七八。惟办理军务，仍不能十分尽职，盖精神不足也。

贤弟闻我近日在外，尚有错处，不妨写信告我。余派委员伍华瀚在衡州坐探，每二日送信一次；家中若有军情报营，可由衡城交伍转送也。（咸丰九年五月初六日）

”

— [清]曾国藩《曾国藩家书》

译文

澄侯四弟左右：

今年以来，贤弟实在劳苦，比我在军营，恐怕要辛苦十倍，万万希望注意保养身体。祁阳的敌人，或者可能不流窜到湘乡；万一窜入，也是天意吧，我已经不去挂念它了。

我自去年六月再度出山，没有不批复的禀告，没有不回复的信件，过去往来结下的嫌隙今天很后悔，现在业已消除十之七八。只是办理军务，因精神不足仍然不能够十分尽职尽力。贤弟听说我近日在外，还有过错，不妨写信告诉我。我委派伍华瀚在衡州充当坐探，每两日送信一次；家中如有军情报营，可由衡州交伍华瀚转送。

咸丰九年五月初六日。

曾国藩(1811年11月26日-1872年3月12日)，汉族，初名子城，字伯函，号涤生，宗圣曾子七十世孙。中国近代政治家、战略家、理学家、文学家，湘军的创立者和统帅。与胡林翼并称曾胡，与李鸿章、左宗棠、张之洞并称“晚清四大名臣”。官至两江总督^[2]、直隶总督、武英殿大学士，封一等毅勇侯，谥曰文正。

《曾国藩家书--修身篇》一、前言《曾国藩家书--修身篇》七、致诸弟·劝弟切勿恃才傲物