翠德查看源代码讨论查看历史

东区区议会
图片来自epochtimes

翠德（Tsui Tak，代号C33）是香港东区区议会辖下的一个选区，1994年设立，前任区议员为柴湾起动成员蔡志强。

沿革

1993年港督彭定康推行政改方案改革区议会，取消所有委任议席及双议席选区制度，全面实行单议席单票制，并改由选区分界及选举事务委员会制定，区议会选区数目亦随人口变动而大幅增加，翠德选区是当时新增的选区之一，由原有柴湾中及柴湾北选区接近柴湾站的楼宇所组成。

1994年区议会选举，本区吸引到四人竞逐，包括任职社工的民主党成员郭烈东，还有任职教师的梁耀雄、东区居民联会的黄泽快，以及陆仁辉。最后梁耀雄以百多票之差击败郭烈东与其馀二人胜出。

1999年区议会选举，梁耀雄决定连任，与从事美容顾问的锺少琼竞逐当区议席，最后梁耀雄大胜对手，成功连任。后来在2003年4月时，梁耀雄向区议会自首，承认2001年1月起多次隐瞒他与议员助理的亲属关系，包括聘请妻子任职议员助理，并讹称小姨和大嫂受雇任其助理以诈骗议员津贴，事后曾试图烧炭自杀，但被妻阻止。法官念在梁过往品格良好，对社会有贡献，最后在2004年获判处16个月监禁。

2003年区议会选举，梁耀雄因诈骗津贴一案放弃连任，使本区吸引3人竞逐，分别是冯国雄、李惠照和吕志文。其中李惠照和吕志文不单在之前参与过区议会选举，更曾同为民主党党员，结果吕志文以百多票之差险胜李惠照当选。

2007年区议会选举，吕志文角逐连任，对手依旧是李惠照，虽然两人是旧党友，但所代表的政治立场却迥异。吕志文在政治上一直与区内泛民主派友好，而李惠照虽然是独立人士和前民主党成员，但左派地区组织就在选举时支持他，最终吕志文仍能扩大优势击败李惠照。

2011年区议会选举，吕志文再次角逐连任，今次对手是自由党的李镇强，李镇强是自由党一心栽培的新人，甫落区就出动不少资源去支援他，反之无党藉的吕志文就显得相形见绌，在如此形势下，李镇强以接近三百票优势击败吕志文，亦是自林翠莲2010年退党后，自由党在柴湾小西湾地区取得的第一席。

2015年区议会选举，李镇强角逐连任，吕志文就选择转往翡翠区竞选。而会计师李健恒亦作为“伞兵”空降此区，代表民主派参选。由于李镇强地区根基深厚，面对著空降的李健恒，李镇强最终以七成得票率击败李健恒。其后两人均有参加2016年香港选举委员会界别分组选举，李镇强和李健恒均在各自界别（港九各区议会、会计界）成功当选。

2019年区议会选举，民主派由柴湾起动成员蔡志强参选，挑战争取连任的李镇强，结果蔡以2,994票多于李的2,612票当选。

2021年9月10日，蔡志强因拒绝出席区议员宣誓仪式，随后立即被民政事务局局长徐英伟取消其议员资格。

范围

现时选区范围包括柴湾站周边的金源洋楼、宏德居、永利中心、新翠花园、高威阁和怡翠苑等。翠德就是得名自两个在区内较大的屋苑─新翠花园和宏德居来命名。与其相连的选区有翠湾、渔湾、环翠、兴民及乐康，投票站设于柴湾母婴健康院。