秋下荊門 (李白-唐代)查看源代码讨论查看历史
| 秋下荊門 (李白-唐代) |
 |
秋下荊門 (李白-唐代)
霜落荊門江樹空，布帆無恙掛秋風。
此行不為鱸魚鱠，自愛名山入剡中。[1]
譯文
霜降時節，秋風蕭瑟，荊門的草木逐漸凋零，江面顯得格外空闊；此時，秋風也彷彿在為「我」送行，使去越之旅途一帆風順。
此次出蜀遠行不是為了鱸魚之美味，而是為了飽覽名山大川，才想去往越地的剡中。[2]
注釋
① 空：指樹枝葉落已盡。
② 布帆無恙：南朝宋·劉義慶《世說新語·排調》：「地名破冢，真破冢而出，行人安穩，布帆無恙。」此處表示旅途平安。
③ 鱸魚鱠：運用《世說新語·識鑒》的典故：西晉吳人張翰在洛陽做官時，見秋風起，想到家鄉菰菜、鱸魚鲙的美味，遂辭官回鄉。
④ 典源語出《世說新語》："張季鷹辟齊王東曹掾，在洛，見秋風起，因思吳中蒓菜羹﹑鱸魚膾，曰：'人生貴得適意爾，何能羈宦數千里以要名爵?'遂命駕便歸。俄而齊王敗，時人皆謂為見機。"
⑤ 剡中：指今浙江省嵊州市一帶。《廣博物志》：“剡中多名山，可以避災。”
作者簡介
| 李白 |
 |
李白（701年5月19日－762年11月30日），字太白，袓籍隴西成紀人，自號青蓮居士，中國唐朝詩人。李白自言祖籍隴西成紀（今甘肅靜寧西南），漢飛將軍李廣後裔，西涼武昭王李暠之後，與李唐皇室同宗。
他少有逸才，十歲通詩，書，讀百家之言。二十歲後，漫遊蜀中。二十六歲，出四川。
四十二歲，詔任“翰林供奉”。由於權貴排擠，三年離開長安，再度開始漫遊生活。
五十七歲，判流放夜郎，中途遇大赦，折回。
寶應一年，投靠在族叔當塗令李陽冰家，當年十一月病重與世長辭。[3]
作品風格
其作品想像奇特豐富，風格雄奇浪漫，意境獨特，清新俊逸；善於利用誇飾與譬喻等手法、自然優美的詞句，表現出奔放的情感。
李白的詩歌在唐朝已被選進殷璠編選的《河嶽英靈集》、於敦煌石室發現的《唐寫本唐人選唐詩》、韋莊編選的《又玄集》和韋縠編選的《才調集》。唐文宗御封李白的詩歌、裴旻的劍舞、張旭的草書稱為「三絕」。
創作背景
根據裴斐編制的《李白年譜簡編》，此詩作於唐玄宗開元十三年（725年）。當年李白再遊峨眉山，秋間經清溪、渝州、三峽去蜀，來遊楚地，在離開荊門時作此詩。 [4]
賞析
第一句“霜落荊門江樹空”是寫景，同時點出題中的“秋”和“荊門”。荊門山原是林木森森，綠葉滿山，如今秋來霜下，木葉零落，眼前一空。因為山空，江面也顯得更為開闊。這個“空”字非常形像地勾勒出山明水淨、天地清肅的景象，寥廓高朗，而無蕭瑟衰颯之感。[5]
第二句“布帆無恙掛秋風” ，承上句“江”字，並暗點題中“下”字。借用“布帆無恙”這一典故，不僅表明詩人旅途平安，更有一帆風順、天助人願的'意味。這種秋風萬里送行舟的景象，生動地傳達出了詩人無比樂觀欣慰的心情。
“此行不為鱸魚鱠”，據說西晉時吳人張翰在洛陽做官，見秋風起而想到故鄉的蓴羹、鱸魚鱠，說：“人生貴得適志耳，何能羈宦數千里，以要名爵乎!”於是命駕便歸。李白此行目的與張翰不同，自己是遠離家鄉。這樣反跌一筆，不但使造成起伏跌宕，而且急呼下文——“自愛名山入剡中”。全詩僅四句，但寫景、敘事、議論各具形象，抒發了年青詩人“仗劍去國”的熱情，筆勢變幻靈活，而又自然渾成。四句詩中連用了兩個典故，或暗用而不露痕跡，或反用而有新意，讀來無凝滯堆砌之感，達到了推陳出新、語如己出、活潑自然的境界。[6]