法意查看源代码讨论查看历史

来自 孔夫子网 的图片

《法意》，作者: 孟德斯鸠，出版社: 北京时代华文书局，原作名: The Spirit of Laws，译者: 严复，出版年: 2014-3-1，页数: 683，定价: 128，装帧: 精装，丛书: 严复先生翻译名著丛刊，ISBN: 9787807691747。

书籍是历史是故事是文字文章是文化文艺的载体，是思想道路上的明灯，是人生前行的望远镜，是了解过去、认识社会、读懂生活、学习技能、打开世界、通向未来、帮助你我男女成人成才成长成熟的需要。

内容简介

台湾商务印书馆引进权威品牌：引自台湾商务印书馆，1977年第一版，收录严复先生嫡孙严倬云为重印版所写《序》。同时收录《严复先生与商务印书馆》、中西译名表。方便读者阅读

严复先生的巨大影响力：严复先生是中国近代启蒙思想家、翻译家，他的译作曾经在当时的政治界、思想界引起极大震动。

原汁原味引进：精装本，精致经典。繁体转简体，保持原点校，既便于阅读，又保持原版风格。

作者介绍

孟德斯鸠（1689—1755）：法国18世纪最重要的思想家、哲学家，近代西方国家学说和法学理论的奠基人，是与伏尔泰、卢梭齐名的法国大革命思想先驱。他也是一位百科全书式的学者，是法国科学院院士、英国皇家学会会员、柏林皇家科学院院士。另有著作《波斯人信札》《罗马盛衰原因论》等。

严复（1854—1921），福建福州人，中国近代启蒙思想家，翻译家。其最大贡献就是系统地把西方的政治学、社会学、政治经济学、哲学和自然科学介绍到中国，翻译的著作有《天演论》、《原富》、《群己权界论》、《群学肄言》、《孟德斯鸠法意》、《穆勒名学》、《名学浅说》等八部。他的译著在当时影响巨大，是中国20世纪最重要的启蒙译者。他的翻译考究、严谨，他提出的翻译标准——“信、达、雅”，对后世翻译工作影响深远。