法意

來自 孔夫子網 的圖片

《法意》，作者: 孟德斯鳩，出版社: 北京時代華文書局，原作名: The Spirit of Laws，譯者: 嚴復，出版年: 2014-3-1，頁數: 683，定價: 128，裝幀: 精裝，叢書: 嚴復先生翻譯名著叢刊，ISBN: 9787807691747。

書籍是歷史是故事是文字文章是文化文藝的載體，是思想道路上的明燈，是人生前行的望遠鏡，是了解過去、認識社會、讀懂生活、學習技能、打開世界、通向未來、幫助你我男女成人成才成長成熟的需要。

目錄

內容簡介

台灣商務印書館引進權威品牌：引自台灣商務印書館，1977年第一版，收錄嚴復先生嫡孫嚴倬云為重印版所寫《序》。同時收錄《嚴復先生與商務印書館》、中西譯名表。方便讀者閱讀

嚴復先生的巨大影響力：嚴復先生是中國近代啟蒙思想家、翻譯家，他的譯作曾經在當時的政治界、思想界引起極大震動。

原汁原味引進：精裝本，精緻經典。繁體轉簡體，保持原點校，既便於閱讀，又保持原版風格。

作者介紹

孟德斯鳩（1689—1755）：法國18世紀最重要的思想家、哲學家，近代西方國家學說和法學理論的奠基人，是與伏爾泰、盧梭齊名的法國大革命思想先驅。他也是一位百科全書式的學者，是法國科學院院士、英國皇家學會會員、柏林皇家科學院院士。另有著作《波斯人信札》《羅馬盛衰原因論》等。

嚴復（1854—1921），福建福州人，中國近代啟蒙思想家，翻譯家。其最大貢獻就是系統地把西方的政治學、社會學、政治經濟學、哲學和自然科學介紹到中國，翻譯的著作有《天演論》、《原富》、《群己權界論》、《群學肄言》、《孟德斯鳩法意》、《穆勒名學》、《名學淺說》等八部。他的譯著在當時影響巨大，是中國20世紀最重要的啟蒙譯者。他的翻譯考究、嚴謹，他提出的翻譯標準——「信、達、雅」，對後世翻譯工作影響深遠。