没有回来的密使查看源代码讨论查看历史
《没有回来的密使》（朝鲜语：돌아오지 않은 밀사）是朝鲜民主主义人民共和国于1984年出品的一部宽银屏彩色电影，由申氏电影制片厂出品。这是韩国导演申相玉来到朝鲜后执导的第一部电影，影片以主人公李儁的活动为线索，叙述了1907年发生的“海牙密使事件”的历史故事。该片经过中国长春电影制片厂的译制而被引进到中国，并获得第24届卡罗维发利电影节特别奖。
1946年2月，朝鲜共产党中央委员会决定成立电影班[1]，当年即拍摄出《我们的建设》和《民主选举》两部纪录片。1947年初，根据北朝鲜临时人民委员会的决定在平壤建起占地 5万平方米的北朝鲜国立电影制片厂（朝鲜艺术电影制片厂[2]前身）。
剧情
1959年，一名叫金光国的北朝鲜人因公务来到荷兰海牙，顺便祭拜1907年在这里殉国的密使李儁先生墓。途中巧遇当年接待过李儁一行的荷兰女士玛丽亚娜，两人开始交谈，回忆起李儁一行临危受命、出使海牙的悲壮历程……
1905年，日本强行签订了把朝鲜变成日本“保护国”的《乙巳条约》，并囚禁了朝鲜高宗皇帝，李儁等爱国志士奋起进行救国斗争，不久，得知第二届万国和平会议即将在荷兰海牙召开，李儁为把握这唯一的救国机会，在红颜知己朴尚宫的帮助下，采用妙计秘密进宫，会见了高宗皇帝。1907年，李儁和李相卨、李玮钟三人带着委任状和皇帝的亲笔信，以密使身份来到荷兰，企图参加万国和平会议，向世界各国控诉乙巳条约的无效，呼吁列强援助朝鲜摆脱日本统治。由于乙巳条约，朝鲜没有派代表参加会议的权力，日本方面得知朝鲜密使的出现，竭力阻挠。正当李儁在会上慷慨陈词时，会议议长宣读了一封电报，一个意想不到的人物使一切化为徒劳……最后李儁悲愤至极，当场切腹殉国，长眠于异国的土地。
影片评析
《没有回来的密使》是被金正日下令绑架来到朝鲜（一说自愿前来）的著名韩国电影导演申相玉、崔银姬夫妇在朝鲜制作的第一部作品，演员阵容也非常强大，不仅囊括了金俊植、金贞花等朝鲜新一代演员，也包括著名的老演员韩镇燮、文艺峰等。其中饰演李儁烈士的金俊植不仅是朝鲜著名演员，也在2006年的朝韩合拍电视剧《死六臣》中饰演朝鲜世宗而为韩国观众熟悉。饰演密使李相卨的梁海升是话剧演员出身，饰演翻译官李玮钟的金润弘是出生于日本的归国侨胞，后来在朝鲜系列片《民族与命运》饰演南韩总统朴正熙。饰演朴尚宫的金贞花则是颇负盛名的朝鲜女演员，因在《无名英雄》中成功扮演了顺姬角色而受到中国观众的欢迎。朝鲜老一辈表演艺术家文艺峰则在剧中客串了忠臣闵泳焕之母的角色。该片的拍摄还得到了当时捷克斯洛伐克的巴兰托夫电影制片厂大力协助，片中在海牙的取景和外籍演员都是在捷克斯洛伐克方面的帮助下完成的。
译制片
译制片最早叫“翻版片”，又叫“翻译片”。广义的译制片就是指将原版影片的对白或解说翻译成另一种语言后，以该种语言配音混录或叠加字幕后的影片。狭义的译制片单纯指的是配音混录后的影片。配音译制片制作时，先将原版影片的对白译成另一种需要的语言；再由配音演员按照原版片画面中人物的思想感情，用逼真的语调、口型，录成一条对白声带；然后与原版片的音乐、音响效果声带混录成为一条完整的译制声带，用以印制供放映用的拷贝。
视频
没有回来的密使 相关视频
参考文献
- ↑ 12部经典朝鲜老电影（组图），搜狐，2010-10-21
- ↑ 探秘朝鲜—名作诞生地朝鲜电影制片厂 ，搜狐，2020-03-07