歌革及玛各查看源代码讨论查看历史

原图链接来自 千图网 的图片

歌革及玛各，外文名：GOG AND MAGOG，基督教圣经地名。

世界上共有一千八百多种语言的圣经译本，几乎所有民族的语言，甚至地区方言都已包罗。其中二百八十多种是全本的新旧约，五百九十多种只有新约部分，九百二十多种是单行本或选辑本。

简介

结卅八2提到玛各地的歌革*米设和士八的首要君王〔译注：首要君王的英文是 'Chief prince‘〕，（见于 AV，RVmg, RSV; RV 则译作*罗施的王。）七十士译本把玛各看为一个民族，而不是一个国家。对于歌革的身份，唯一合理的推测是将他等同于吕底亚（Lydia）王吉格斯（Gyges，约主前660）──亚述文 Gugu；玛各可能是亚述文 ma{（t）gugu，“歌革之地”。这里与玛各相提并论的，是居于当时所知世界边缘的多个民族（结卅八5-6；参：启廿8）。由此看来，我们不应视他为历史上可证明身份的王，相反应把这些视为末日的人物。这是启廿8及拉比文献所采用的解释。现在流行的做法是将罗施看为苏联、米设为莫斯科、土巴为西伯利亚的托波斯克，但从释经学的观点看，这解释并没有值得称许的地方；不过，苏联某些未开化的部落或许与上述的解释相吻合。

我们毋须认为结卅八-卅九章在时间上先于结四十-四十八章；再者，拉比传统将歌革置于弥赛亚日子以后。因这些缘故，只要拉比们心目中“弥赛亚的日子”等于圣经所说的“千禧年”，我们就毋须觉得以西结书与启示录互相冲突了。