李白《永王东巡歌其二》原文，注释，译文，赏析查看源代码讨论查看历史
 |
《永王东巡歌其二》是唐代伟大诗人李白的组诗作品。组诗现存十一首，都是七绝，其中第九首前人定为伪作。这组诗创作于唐肃宗至德二年（757年），当时李白随永王李璘水师东下寻阳（即浔阳），这组诗即在永王幕府中所作。[1]
诗中记录了永王李璘军队东下的情况，赞颂了永王的“功绩”，同时也抒发了作者的远大抱负，表现出心中向往和平的愿望和爱国爱民的热情。
原文
三川北虏乱如麻，四海南奔似永嘉。
但用东山谢安石，为君谈笑静胡沙。
注释
三川：指洛阳。其下有河、洛、伊三川。北虏：指安禄山叛军。天宝十四年（755年）十一月，安禄山从范阳起兵造反，此句形容洛阳被安禄山叛军占领后的乱象。
但用东山谢安石：李白常常以谢安自居，此处表达的意思是希望永王重用自己。东山，谢安隐居处。谢安石：谢安，字安石，这里指谢安。
译文
安禄山的叛军在三川一带起兵造反，致使那一带乱象四起，民不聊生。中原地区的人们纷纷向南逃奔避难，那场景如同晋朝的永嘉之难。
这种形势下，如果能起用东山的谢安来辅佐平定叛乱，定能为君在谈笑之中把胡虏叛军清扫干净。