李白《永王东巡歌其一》原文，注释，译文，赏析查看源代码讨论查看历史
 |
《永王东巡歌》是唐代伟大诗人李白的组诗作品。组诗现存十一首，都是七绝，其中第九首前人定为伪作。这组诗创作于唐肃宗至德二年（757年），当时李白随永王李璘水师东下寻阳（即浔阳），这组诗即在永王幕府中所作。[1]
诗中记录了永王李璘军队东下的情况，赞颂了永王的“功绩”，同时也抒发了作者的远大抱负，表现出心中向往和平的愿望和爱国爱民的热情。
原文
永王正月东出师，天子遥分龙虎旗。
楼船一举风波静，江汉翻为燕鹜池。
注释
永王：这里指的是李璘，初名李泽，是唐玄宗的第十六个儿子。正月：这里指农历十一月。周朝时以建子之月（农历十一月）为正月。
龙虎旗：绘有龙虎的旗帜，这里借指李璘被封为节度使的重任。
风波：指乱象。
江汉：这里指长江和汉水之间及其附近的地域。翻为：反而成为。雁鹜池：泛指游乐之地。这里引用梁孝王雁鹜池的典故，意在与永王相比。
译文
永王李璘在农历十一月奉诏出师东巡，出发时，天子赐予他龙虎旗委以重任，浩浩荡荡的仪仗队伍列分两队。
永王的楼船所到之处，大刀阔斧地一举平复乱象，继而都归于风平浪静，长江和汉水之间及其附近的地域，反而成为梁孝王雁鹜池一样的游乐之地。