曹僖氏妻查看源代码讨论查看历史
《曹僖氏妻》选自《列女传·仁智传》，作者西汉刘向。
文章赞颂了曹国大夫僖负羁的妻子独具慧眼，具有远见卓识。
相关话题
基本信息
| 作品名称 | 曹僖氏妻 | 创作年代 | 西汉 |
| 作品出处 | 《列女传·仁智传》 | 文学体裁 | 人物传记 |
| 作 者 | 刘向 |
作品原文
曹大夫僖负羁之妻也。晋公子重耳亡，过曹，恭公不礼焉。闻其骈胁，近其舍，伺其将浴，设微薄而观之。负羁之妻言于夫曰：“吾观晋公子，其从者三人皆国相也。以此三人者，皆善戮力以辅人，必得晋国。若得反国，必霸诸侯而讨无礼，曹必为首。若曹有难，子必不免，子胡不早自贰焉？且吾闻之：‘不知其子者，视其父；不知其君者，视其所使。’今其从者皆卿相之仆也，则其君必霸王之主也。若加礼焉，必能报施矣。若有罪焉，必能讨过。子不早图，祸至不久矣。负羁乃遗之壶，加璧其上，公子受反璧。及公子反国，伐曹，乃表负羁之闾，令兵士无敢入。士民之扶老携弱而赴其闾者，门外成市。君子谓僖氏之妻能远识。诗云：“既明且哲，以保其身。”此之谓也。
颂曰：僖氏之妻，厥智孔白，见晋公子，知其兴作，使夫馈，且以自托，文伐曹国，卒独见释。[1]
白话译文
曹僖氏妻，是曹国大夫僖负羁的妻子。晋公子重耳在逃亡时，过曹国，曹恭公（曹共公）不但不以礼相待，并听说重耳身体畸形，便到他的住处，等重耳准备洗澡时，想近前而偷看。负羁的妻子对丈夫说：“我观察晋国公子重耳，随从他的三个人，都是国相的材料，凭着这三个都是善于全力辅佐人的人，他一定会回到晋国。如果他能返回晋国，一定会称霸诸侯，也一定讨伐对他无礼的人，而曹国可能就是他要讨伐的第一个国家。如果曹国有难，你肯定逃不了干系。你为什么不早早另做打算呢？我曾经听说，不知道儿子的，便看他的父亲；不知道国君，便可以看他所用的人。现在随从重耳的人，都是可做卿相的人给他当仆人，那么他们的主子一定是称王称霸的君主啊。现在如果以礼来对待他，以后也会得到他的回报；如果对他无礼，他以后肯定要算账。你如果不早早谋划，大祸不久就会到来啊！”负羁于是便以壶盛食物，放在玉璧之上，馈赠给重耳，重耳接受了食物，将玉璧返还。后来晋公子重耳回到晋国，讨伐曹国，于是在负羁的门前张表，命令士兵不能进入他家。当时曹国的士人和老百姓扶老擕弱，赶赴负羁的门前，负羁的门外好像成了市场。君子说僖氏的妻子有远见卓识。《诗经》中说：“既明且哲，以保其身。”说的就是这个啊。[1]
参考资料