打开主菜单

求真百科

方重(1902-1992),字芦浪,著名文学家、翻译家。江苏武进人,九三学社成员。1923年毕业于清华大学。留学美国,先后在斯坦福大学和加州大学攻读英美文学专业,获学士及硕士学位。

2018年5月14,上海市社会科学界联合会公布了首批“上海社科大师”人选名单,方重当选。

1934年开始发表作品。1963年加入中国作家协会。1930-1944年任教于国立武汉大学外文系,1932-1944年任系主任,主讲 “文学批评”、“希腊悲剧”、“英国文学史”、“高级英文及作文”、 “英诗”、“英诗选读”、“近代诗”、“散文”等课程;著有《十八世纪的英国文学与中国》、《邓与布朗宁对于人生的解答》、《诗歌集中的可罗列奇》、《英国诗文研究集》、《乔叟论》等,译有《乔叟文集》、《坎特伯雷故事集》、《近代英文散文选》、《理查三世》(英译汉)及《陶渊明诗文选译》(汉译英)等;由于在翻译、研究乔叟的作品上所取得的成就,英国出版的《名人传》,每年都列有方重的传略;

1977年,美国学术学会主席、乔叟专家罗明斯基访问中国期间,专程拜访了这位七旬老人,称他“为中西文化的交流,作出了卓越的贡献”。