挨克查看源代码讨论查看历史

挨克东北方言，意义被指责、被训斥。

[]

萨隆嘎《科尔沁汉语、满语、蒙语合璧方言词典》解释： 源满ali kerun（受罚）。〖alimbi承受≥ali≥al≥ai；keru罚≥ker≥ kel≥ kei〗。也做【挨抠】āi kōu 〖keru≥ kelu≥ keu≥kou〗,特指犯了校规，而得到老师的惩罚。此词流行20世纪70年代前多用“挨抠”，后按汉语理解，认为“抠”字不雅易被曲解，到20世纪70年代后，音变为“克”，意思也有扩展为领导对属下。一般适用在团体内。词组汉化后可分开使用。【例】“放学晚了，准是挨（老师）抠了。”

【挨克】āi kēi 被指责、被训斥

东北方言

【例】放学回家晚了，肯定在学校～了。

【语源】

东北方言多满语。“挨克”是汉化满语。