我用所有报答爱 张靓颖查看源代码讨论查看历史
《我用所有报答爱》，冯小刚导演的电影《夜宴》片尾曲，谭盾作曲，歌曲原唱是张靓颖，所属专辑是《夜宴》。张靓颖用自己独特的嗓音诠释了这首大气唯美又慷慨悲凉的歌曲，为电影画上了点睛之笔。《夜宴》原声大碟的制作团队绝对堪称是中国电影音乐史上最豪华、最昂贵、最国际化的，郎朗的演奏，谭盾作曲，滕格尔、周迅、张靓颖的演唱，《卧虎藏龙》音乐的格莱美录音师陆晓幸，这一超豪华的阵容前所未有。
歌词
只为一支歌
血染红寂寞
只为一场梦
摔碎了山河
只为一颗心
爱到分离才相遇
只为一滴泪
模糊了恩仇
我用所有报答爱
你却不回来
岁月……从此一刀两断
永不见风雨
风雨……风雨……
只为一支歌
血染红寂寞
只为一场梦
摔碎了山河
只为一颗心
爱到分离才相遇
只为一滴泪
模糊了恩仇
我用所有报答爱
你却不回来
岁月……从此一刀两段
永不见风雨
风雨……风雨……
英文版歌词
the breathless whisper of a single verse
and loneliness blossoms within my heart
the shimmer of a single dream
and my world is undone
the memory of a single tenderness
and the sting of love reignites my wounds
in the moment when a single tear falls
all hatred becomes a distant blur
i can love you with all that i am
but even this cannot return you to me
from now on i will live as a shadow
forever in the past[1]
同名珠宝品牌
释义 “我用所有报答爱”是时尚珠宝品牌戴斯蒂诺的一个系列作品名称。
设计理念 带着所有任性、所有执著和所有期待，化成不顾一切的心，道尽颓靡的爱[2]
主要材质 红宝石、18K金
作品特征 金珠与红宝石结合，整齐排成怦然心动的心形。多颗小粒红宝石切割成六面体，用金珠串起，镶在长4.5CM，宽3.5CM的心形镜面上。整个手镯镯体为镂空效果，为椭圆型更加贴合手腕，前宽后窄设计，使得前面更加大气，后面佩戴更加舒适。两个m形搭扣隐藏在镂空效果中。使得外形更加完整。
作品亮点 用宝石镶嵌成的大红心
作品解读 张靓颖演绎的《夜宴》片尾曲——《我用所有报答爱》，勾起了多少人心中最强烈的震撼，带着所有任性、所有执著和所有期待，化成不顾一切的心，道尽颓靡的爱。
服饰搭配 时尚型
简介
2006年电影《夜宴》是今年中国娱乐界最受瞩目的一大盛事，而张靓颖所演绎的“我用所有报答爱”是该片的片尾曲。《夜宴》原声大碟的制作团队绝对堪称是中国电影音乐史上最豪华、最昂贵、最国际化的，郎朗的演奏，谭盾作曲，滕格尔、周迅、张靓颖的演唱，《卧虎藏龙》音乐的格莱美录音师陆晓幸，这一超豪华的阵容前所未有。而冯小刚导演所大胆呈现出的影象更是给予了音乐创作极大的发挥空间，这些都奠定了本张原声大碟值得期待的基础。多年来，中国电影界大排场、大制作的电影音乐屈指可数。如今这张《夜宴》原声大碟的出现，可谓是在中国电影史上，写下了第一笔影像音乐的荣耀。 张靓颖演唱的片尾曲《我用所有报答爱》更由影片令人意外的结局缓缓带出，高亢而悲情的嗓音与金属感的钢琴演奏紧紧交融，伴随着影片中由章子怡饰演的悲剧主角最后的眼神，为影片结尾制造出辉煌的最后高潮。 值得一提的是，《我用所有报答爱》不仅具有更多的流行度，还用67个字的歌词精准地概括了整个剧情，用四句话揭示了四位主角的命运——只为一支歌，血染红寂寞，只为一场梦，摔碎了山河……
《我用所有报答爱》的作曲者谭盾先生作为一名指挥家,以指挥及策划具有多元化文化特色的当代新作品,新观念音乐会和音乐节而蜚声国际.他曾受聘为1999年美国坦格尔伍德国际现代音乐节的艺术总监,英国巴比肯艺术中心2000年艺术总监.2001年,谭盾先生凭《卧虎藏龙》获第73届奥斯卡最佳原创音乐奖!《我用所有报答爱》是谭盾武侠三部曲之一。
演唱者者张靓颖，用自己独特的嗓音诠释了这首大气唯美又慷慨悲凉的歌曲，为电影画上了点睛之笔。传说张靓颖更是因为和谭盾的合作，被谭盾引荐给喜多郎，进而演唱《印象西湖雨》，踏上格莱美。
2012年，我要上春晚特别节目《直通春晚》，中国好声音人气歌手平安演唱，得到广泛的好评。