开封话查看源代码讨论查看历史
| 开封话 |
|
中文名: 开封话 使用地区: 河南省开封市 所属语系: 汉藏语系—汉语族 汉语分区: 中原官话—郑开片 使用人数: 470万人 方言特点: “儿化音”大量使用 |
开封话是汉语官话分支中原官话—郑开片的一种，属于豫东方言。开封地区所通行的口语，区别于外来移民中普遍使用的普通话，开封话主要通行于原住民之间。20世纪形成的郑州话与其相似，但也有其独有特点。开封方言直白易懂，方言词汇很多，诙谐幽默，开封话新老派差异显著。 开封话主要特点为儿化音明显和【e】音的大量使用。[1]
儿化音
与郑州话相比，开封话儿化音现象突出。有人把郑州话比作“河南味的普通话”，把开封话比作“河南味的北京话”，主要原因就是因为其儿化音的大量使用。且儿化音往往伴随着缩减词句的功能，如把“绳子”直接儿化读作“蛇”，把“筷子”读作/kuaier/。省去了“子”字。
开封话的e音使用
开封话另一大特点就是【e】音的大量使用。绝大部分【ə：】音均读作【e】。如“车”/tʃ：ə/读作/tʃ：e/。“热”/rə/读作/re/，“蛇”/θə:/读作/θe/等。这个特点已经成为了分辨开封人和郑州人的依据之一。【e】音使用的现象在其他河南方言中不多见，但在中国其他官话地域却有类似情况，比如重庆话中，就也有【e】音大量使用的现象。
减缩字
词句的减缩是中原官话的特点之一，往往几个字就能够代表其他方言的长句。而开封话相对北京官话显得更加减缩。如“你在干什么？”在中原官话中往往说成“你在弄啥？”，但在开封话中会说成“/nua/嘞？”。而/nua/其实就是“弄啥”二字的缩音。
特殊字
开封话与其他中原官话相比有一些特殊字的使用。如“抓小偷”说成“/kie（第4声）/小偷”，而/kie/音在普通话中不存在。类似的情况有不少，这些特殊字的使用往往成为区分新老开封人的标志之一。
与郑州话的争议
一部分开封人认为郑州话是一种新兴的方言，因为郑州在不到100年前是开封的一个县城，人口很少。由于交通便利发展迅速，各地居民（河南人居多）迅速涌入郑州。语言混杂，于是按照普通话的标准河南味化，形成了郑州话。不能代表河南话。但是同样有人认为郑州话由于没有大量的特殊字词发音，因此与外省人沟通方便，利于交流。事实上，如今电视节目中的河南方言大多是郑州话，这种话很容易被官话方言系的人听懂。这样引起了一些认为开封话才是正宗河南话人士的反对，因为开封长期作为河南省会，其语言在郑州崛起前一直被视作河南话的代表。但是有人认为开封话读音使用都与普通话有较大区别，会给外地人难以听懂的感觉。
例子
（ 详见“河南话”词条） 招闷儿=走开，让路 - 招闷儿，让我过去 一最（第一声）人=一大堆人 - 这一最人给这nua了 着=知道 - 中了 中了 我着了 某=没有 - 我有老公 你有某？哈哈 中=OK - 中 中 中 都（豆）这了 别bie说了 说多了伤感情 嫩=那么 - 你咋嫩能啊？ 恁=你/你们 - 恁家有某？ 不使闲儿=勤劳、折腾 - 你瞅你不使闲儿了、 老伙(发hue音）=兄弟/哥们 - ？ 咋呼/呜啦/抄抄/斜货=大声嚷嚷 - 你给这瞎抄儿抄儿啥了？ 兴=厉害 - 咦， 我给你说 他可兴了 hiao=孩子 - 这是这谁了HIAO啊 nua啦=干什么 - 你给这nua啦 喷=聊天 - 明儿给再喷了 我先睡了 沿儿=昨天 - 你沿儿给那儿弄啥了？ 不老盖儿=膝盖 - 我磕住不老盖儿了 可疼可疼了 古最=蹲 - 你给我古最那 荷（去声）上= 后晌 今天下午 -后晌吃啥？ 偏（第1声）=炫耀/显摆 - 我都不着你给这偏啥了 面蛋=窝囊废 （多形容男的） - 瞎哆哆啥=啰嗦什么（唠唠叨叨） -你给这瞎哆哆啥啦 电驴=电瓶车/电动三轮 - 让我骑骑你了电驴 材坏=残疾，有毛病 - 我记了有个炒菜了是个才坏手 jio摸住=感觉 - 我jio摸住他看上你了 hie se=发抖 - 你瞅你冷了 都HIE SE成啥了 使勒慌=累 - 哎哟 我可使勒慌 怄吃=墨迹 -你给那怄吃啥 不妥了=不得了 - 你把那东西给我不妥了 找不捉=找不到 - 给哪了 找不捉人 人介=别人 - 你看看人介 再瞅瞅你 迷瞪=发愣 -你迷瞪啥了迷瞪 迷瞪僧=呆头呆脑、傻的人 che洗=牵红线、调停、说和 -我给你che洗che洗了朋友吧？ 脏（第2声）=吹牛 - 他成天可好脏了 麻吉了=知了 呼=扇脸 - 你再给我BB，我呼你 歪住jio=脚扭伤 上脸=撒娇，任性 出律=向下滑 zuo住=闭嘴 - 你给我嘬住 qio=捣、砸东西 qio个蒜去！ qio人=使上当、受害、骗人 你这不是qio我了？ 条住=扫把 咕蛹=蠕动、爬动 忙货=忙碌、热闹 腌臜菜=不讲卫生的人，脏的人 二半吊=傻瓜、二百五 老抠/老鳖一 =吝啬鬼 搞蛋=滚蛋 gie囊=垃圾 车肚=没穿衣服 车脊酿 =光背 解手=方便 刺挠/gie意=瘙痒，没好感、烦人 咦~ 你瞅瞅ge意人不ge意人 枯处=褶皱，不平；脸色不好 你瞅你 苦楚妈耶脸了 昌=厉害，嚣张 朗力=利索 主贵=值钱、稀罕、自重 昨闹=恶心 溺歪=讨厌 拉倒=算了、分手 俺=我/我们/我的 赤末脚（jio)=光脚 当是=以为 下三儿=馋嘴 傻勒吧唧=傻 半拉儿（ ban-4 lar-3）= 一半儿 某准儿=也许，有可能 胡溜八扯/瞎编乱造/扯蛋/瞎说=胡说八道 藏老闷儿=捉迷藏 装迷=故装不懂 叨菜= 夹菜 点儿幸(背) =运气好(坏) 虽/衰=倒霉 扑棱蛾=飞蛾 老末qio=最后 蔫儿了=没精神，枯萎 得劲=舒服 换贴=哥们，拜把兄弟 马大哈=马虎 向着=偏袒 昨磨=思考 听瞎=打麻将时听的牌已经绝了，都被打完了 啥哄=什么东西/事 精嘻=精明，聪明 烈bei骨=肋骨 wao=袜子 许忽=知道、记得 某影儿了=消失了 就弯儿.=本来 gie赖=让人烦、不合群 出憋=窝囊，不爱出风头 缺折（que,she,第一个字读三声）=掰断 抠吃=摆弄 咩吉=长的难看 某印啥儿=什么都没有 不碍照=没关系,无大碍 憋住=忍住 那门儿= 那边 外先=外面 叫我看一效=给我看一下 地波恩=步行 不咋着/不咋敌=不怎么样 洋火=火柴 憋勒慌=胸闷 装孬=耍无赖 赶明儿=以后 翻肚儿=死 大摆（第2声）=大伯 chi（第二音）抹糊=眼屎 拾道=收拾 某眼she=处事不圆滑，不会讨好人 阵/镇=这么 挺那儿=躺那儿 淘神=淘气 抬杠/犟嘴=斗嘴 三天不打 上房接瓦=欠扁 管用=奏效，有效 戳穿=事实被揭穿 可好（hao,第4声）=非常爱做某事 月（第1声）=呕吐 听（第4声）=冷战/斗争 一巴掌果脸上/脸呼歪=掌嘴 丢蛋鸡=丢三落四 走切=走（起） 跟(第4声)=由于某物很硬，隔的慌 掌(第4音)点糖=加点糖 不招家=一天不在家，总跑出去蹿 拉稀=拉肚子，腹泻 qio/空/匡=欺骗 擤（xing第3声)bio=擦鼻涕 jio bo 嘴=结巴 瞎蒙/瞎钻（第3声）=考试时胡乱写不会的题 五院=精神病院 私漆=发霉的味道 发布（第2声）=发霉 te拉板儿=拖鞋 滋晕=滋润，舒服 肩莫头儿－－肩膀 兆头=见面 晴=尽管,随便 货=家伙 芫荽=香菜 喇摸=不讲卫生 dei（第4声） 喽=陀螺 xin (4声)给我吧=嫁给我吧 花搅=调戏,开某人玩笑,捉弄，戏弄 笨的吃收=笨的没法办,笨到极限了 爬差=幼蝉，蝉的幼虫 颏（kei）蛤蟆=捉青蛙 出不出=缩水否 回来=以后(过一会/阵子