客套话查看源代码讨论查看历史
| 客套话 | |
|---|---|
客套话，意思是为表示客气所说的话，如"劳驾、借光、慢走、留步"等;常见的话:"今天你又更帅了!""你又长高了!""你又瘦了!""你这件衣服和你好配!"等。[1]
基本信息
中文名称 客套话 [2]
外文名称 Polite greetings
拼音 kè tào huà
注音 ㄎㄜˋ ㄊㄠˋ ㄏㄨㄚˋ
解释 表客气的套语;应酬的客气话
客套话举例
初次见面说"久仰"; 好久不见说"久违";
等候客人用"恭候"; 宾客来到称"光临";
未及欢迎说"失迎"; 起身作别称"告辞";
看望别人说"拜访"; 请人别送用"留步";
陪伴朋友用"奉陪"; 中途告辞用"失陪";
请人原谅说"包涵"; 请人批评说"指教";
求人解答用"请教"; 盼人指点用"赐教";
欢迎购买说"惠顾"; 请人受礼称"笑纳";
请人帮助说"劳驾"; 求给方便说"借光";
麻烦别人说"打扰"; 托人办事用"拜托";
向人祝贺说"恭喜"; 赞人见解称"高见";
对方来信称"惠书"; 赠人书画题"惠存";
尊称老师为"恩师"; 称人学生为"高足";
请人休息说"节劳"; 对方不适说"欠安";
老人年龄说"高寿"; 女士年龄称"芳龄";
平辈年龄问"贵庚"; 打听姓名问"贵姓";
称人夫妇为"伉俪"; 称人女儿为"千金"。
中西差别
人际交往，常说客套话，尽管没实际内容，可总是不可缺少。中西客套话多有不同。
迎客
迎接远道而来的客人，我们常说 "一路辛苦"，以体现主人对客人一路风尘仆仆的关怀、慰问心情。
我们觉得，类似这样的客套话文雅、得体，可是，西方人就难以理解，因为直译: "You must be tired after such a long trip?" "to be tired"不仅是"辛苦"，也有"精疲力尽"的意思。
在西方，只在人们身体病弱时，才会这样问候。比较符合中文原意的译法，看不到"辛苦"二字:"Did you have a good flight?"(一路飞行可顺利?) 待客
我们招待客人，尽管餐桌上鸡鸭鱼肉样样都有，还是常说，没什么好吃的，随便吃点儿。我们自认为是谦虚，可西方人思维方式同我们不一样，会觉得你虚伪、不真诚，明明摆着那么多好吃的东西，怎么可以当面瞎说呢?
在西方，主人举行宴会，在客人面前，不会像我们那样谦虚，常常会说，菜肴都是精心制作的，希望客人喜欢。客人要及时赞美主人厨艺精湛、食品好吃。
典型的客套话有:"味道好极了"、"这道菜简直是一件艺术品"。如果还想吃某菜，可说"这道菜真好吃"，主人会对你的夸奖感到高兴，并会表示感谢。
送客
我们送别客人，爱说"慢走"，本意应是"别着急!别摔着、碰着!"而译成英语，只能是"Please go(walk) slowly!"汉语本意的影子不见了。
对此，西方人士会疑惑，难以理解主人的心意，心想"我得赶快回家，孩子还等着我呢。为什么要我慢走?"送客到门外，我们会说"请留步"，就是希望不麻烦主人，不劳累主人远送的意思。这句话简直无法译成英语，非要直译，就是"Please stop here!"这会让西方人士一头雾水，为什么要客人站住?是否动一动，就会发生什么危险?在西方，告别时客人常说的话是:"我想，我们得说再见了。今天我们聊得非常愉快!"主人则会回应:"有空再来"、"多保重"、或"代问你的父母好"等。
招呼
我们日常同朋友、同事打招呼，常常是"去哪儿"、"吃了没"等，让人感到亲切。而在西方，如果这么招呼，会让人感到尴尬，会觉得你对人家的隐私有兴趣。西方常见的招呼用语是:"你好"、"早上好"、"晚安"等。
我们看到某人在散步，会直接问:"遛弯儿呢?"西方人士可能理解不了，认为这纯粹是废话!没话找话!在这种情况下，他们或许只是"Hello",或"How are you ?"就行了。当然，西方人打招呼，也有啰嗦的时候，如"今天天气可真好，不是吗?"
赞扬
我们对于赞扬或恭维自己的话，虽然心里高兴，表面上多半不会直接接受，甚至会否定一番。如我们赞扬一位朋友身体好，会说:"你身体真好，满面红光。"对方的回答也许是:"哪里?您可不知道，我虚有其表，潜在三高(血压、血脂、血糖)。"而西方人则不同，听到人们恭维自己健康、漂亮，会感到非常自豪，会高兴地表示感谢。
慰问
我们慰问感冒病人，经常会说:"多喝点开水"、"穿暖和点"、"早点休息"等，病人会感到亲切温暖。可在西方，这种慰问会有干涉隐私、指手画脚之嫌。在西方，慰问病人多以 "祝你早日恢复健康"之类话语表达。
隐私
我们中国人隐私观淡薄，而西方人独立意识强，不喜欢谈论岁数、财产等有关隐私的话题。因此，在同他们聊天时，应避免出现"你是哪里人"、"多大岁数"、"结婚了没有"、 "工资多少"等。与他们聊天比较适宜的话题是天气、新闻、运动、读书等。
敬老
我们的文化传统强调尊老，所以遇到行路困难的老人，会主动上前搀扶，呼称他们为"老人家"，会问"您老高寿?"等。
而在西方，老年人却不喜欢别人说自己年老。他们觉得，"老"的含义就是 "没本事"、"没用"、"可怜"。
希望双方合作共赢的话，希望长期合作的客套话
1、给自己一点掌声，让我战胜内心的怯懦；给自己一点掌声，无畏的心更加的坚定；给自己一点掌声，温暖我独自前行的路。
2、玫瑰不等于爱情，爱情不等于婚姻，婚姻不等于幸福，幸福不等于永恒。
3、只要我们不停地趟睡，就不必担心自己的脚印消失旧的消失了，新的又留下了。
4、无法选择命运，那就改变命运，坚信自己，永不放弃，我的命运，我主宰。
5、时间最不偏私，给任何人都是二十四小时；时间也是偏私的，给任何人都不是二十四小时。
6、公众的信任不能随便托付给人，除非这个人首先证实自己能胜任而且适合从事这项工作。
7、坚持是雄壮的，因为坚持是由于百般地敲打而磨练出来的；坚持是甘甜的，因为无畏的与不倒的毅力早已在心中播下了胜利的种子。
8、成功与借口，永远不会住在同一个屋檐下。选择成功，就不能有借口，选择借口的人肯定不会成功。
9、理想是指路明灯。没有理想，就没有坚定的方向；而没有方向，就没有生活。
10、不断进取，勇于面对一切困难，努力克服它，战胜它，这是生存的法则。相反，逃避是懦夫的作为，最终只能带来更多的危机。
11、坚信自己的思想，相信自己心里认准的东西也一定适合于他人，这就是天才。
12、任何觉得自己重要到不屑去做小事的人八成是卑微到不足以去做大事的人。
13、乐观使你倾向于幸福健康事业顺利，悲观使你倾向于绝望患病失败忧郁孤独懦怯。
14、奋斗是浆，慢慢滑翔在人生路上；奋斗是浆，描绘游子的行囊；奋斗是浆，划出勇者的豪爽；奋斗是浆，拉回硕果满舱。
15、帮助别人也需要智慧，有时候你一味地付出，得到的可能是人家以为你在施舍。
16、对自己狠一点，逼自己努力，再过五年你将会感谢今天发狠的自己，恨透今天懒惰自卑的自己。
17、生活如同一朵玫瑰，每片花瓣代表一个梦想，每根花刺昭示一种现实。
18、当你能飞的时候就不要放弃飞，翅膀只有在风雨中才会更加坚硬有力。
19、只有经历过多次失败的人才懂，坚持有多难！也只有成功过的人才知道，坚持有多么的宝贵！
20、与人相处要牢记“默”字；与家相处要牢记“忍”字；与世相处要牢记“宽”字。
21、别拿自己的人生和他人做比较，你根本不清楚他们的人生是怎么一回事。
22、知音，能有一两个已经很好了，实在不必太多。朋友之乐，贵在那份踏实的信赖。
23、要克服对死亡的恐惧，你必须要接受世上所有的人，都会死去的观念。
24、消磨寂寞的高招就是学会与寂寞和解，忍耐其带来孤单与伤感的同时，也要享受其带来的冷静与思考，这样做寂寞才是美丽的。
25、生活并没有拖欠我们任何东西，所以没有必要总苦着脸。应对生活充满感激，至少，它给了我们生命，给了我们生存的空间。
26、纠正别人之前，先反省自己有没有犯错；因为害怕失败，而不敢放手一搏，就永远不会成功；你不能左右天气，但是你可以改变你的心情。
27、想要爬上彩虹绚丽的桥梁，必须拥有与彩虹同等美的东西，那就是信念。
28、只有去追求，理想的“蓓蕾”才能怒放枝头；只有去追求，青春才会心中永驻。
29、我要这天，再遮不住我眼，要这地，再埋不了我心，要这众生，都明白我意，要那诸佛，都烟消云散！
30、生活不能没有理想。应当有健康的理想，发自内心的理想，来自本国人民的理想。
31、人生之路多坎坷，摔个跟头别难过，爬起来，掸掸土，前方就是一片乐土。
32、无论做什么事，只要你付出了努力，不管结果怎么样，你都会得到心灵的安慰。
33、灾难发生前，人们所追求的是财富、华屋与美食；灾难发生后，人们所追寻的是亲情、友情与关怀。
34、很痛苦在这最后奋斗的日子里，但仅仅是身体上的，很多东西，慢慢做，都会好的。
35、任何冲击都不敷以成为你犯错的借口，纵然你改变不了这个世界，你却依然可以改变自己，选择条正确的路永远走下去。
36、现实总是需要富有智慧的人去推动，需要富有感情的人去探索，需要富有志向的人去追寻。
37、对于要检查别人心灵的人，柏拉图要求他具备三样东西：知识、仁慈、胆量。
38、对一个年轻人来讲，最令人惊异，最令人舒畅之事，莫过于在一位老人身上发现精神的青春。
39、只有依靠你自己和你自己的能力来保卫，才是最可靠的、有把握的和持久的。
40、无论世界怎么改变，内核都是不变的，几千年的封建传统企图用几十年的时间改变那是扯淡的。
41、只要永不放弃，持之以恒，每次挫折，都是你进步的机会。如果你逃避退缩，那就等于自毁前途。
42、不断反思自己的弱点，是让自己获得更好成功的优良习惯。但有些人总怕这一点，所以最终成为弱者。
43、使你陷入麻烦的不是那些你不知道的事，而是一些你知道但是你认为不可能的事。
44、找不到合适的宁愿单着，因为：在最需要奋斗的年华里，你应该爱一个能带给你动力的人，而不是能让你筋疲力竭的人！
45、我如凡间一粒沙，随风飘荡雨吹打，山儿再高我慢慢爬，水儿在深我慢慢划，只要恒心永不灭，就算是沙也变花。
46、一遇挫折就灰心丧气的人，永远是个失败者。而一向努力拼搏，坚韧不拔的人会走向成功。
47、哪怕是最没有希望的事情，只要有一个勇敢者去坚持做，到最后就会拥有希望。
48、我的自信，自信的我；自己的自信，自信的自己；自我的自信，自信的自我。
49、不是所有人都能演绎出想象的美好，就像不是每一朵花都可以开出自己的预期！
50、心专才能绣得花，心静才能织得麻。书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。
51、我不害怕失败，命运会告诉你什么叫成功；我不害怕痛苦，时间会向你证明这叫成长。
52、名人之所以能够成为名人，是因为他们在同伴嬉乐或休息时不停地攀登；凡人之所以成为凡人，是因为别人忙于攀登时他却安然入睡。
53、人应该善待自己。善待自己的最好方法是善待别人。善待别人的最好方法是宽容别人。
54、每个人都该尝试着做一次小丑享受欢笑时的酣畅更享受谢幕后的安静。
55、爱情正是一个将一对陌生人变成情侣，又将一对情侣变成陌生人的游戏。
56、成功者就如同一个登山的人，只要前行，就算山再陡，甚至荆棘密布，你都可以征服它。
57、人生便如一块香料，是只有在坚持的信念为柴，坚守的行动为火炙烤中才能散发出最浓郁的芬芳。
58、过去已经不存在了，将来也不想考虑。只想此时此刻，为了你任性的勇敢。
59、身健如山，心静似水，淡泊名利。这是人生的最高境界，谁能活得如此境界，谁的一生就活得自在。
60、有事者，事竟成；破釜沉船，百二秦关终回楚；苦心人，天不负；卧薪尝胆，三千越甲可吞吴。
61、面对着自己，想自己，做自己，我们总是被时光宠坏，我们也担当的起。
62、当一切都开始的时候，我们面对着挑战与彷徨；当一切都结束的时候，我们面对着胜利与希望！
63、你需要跟自己比的唯一一个人，就是曾经的自己。你需要比一个人变得更好，那个人就是现在的你。
64、一旦开悟，爱力会经由你流到你的朋友、爱人、任何你想到或关心的人那里去。
65、对心灵来说，没有微不足道的小事。对男人来说，生活就意味着工作，而且是尽力工作，如果你想成功的话。
66、少而勤学，如日出之阳；壮而勤学，如日外之光；老而勤学，如炳烛之明。
67、送你一双翅膀，让你在事业的道路上飞得更高；送一缕清风，让你拥有一份舒畅的心情；送一条短信，让祝福与好运伴着愿你顺顺心！
68、真正的快乐就是在不断的痛苦之中找到突破自己心灵的钥匙，自信、从容的面对人生每一个阶段给予的痛苦及坎坷，并坚定地走下去。
69、玩像玩的，干像干的，人生苦短，能享受就享受，能轻松就轻松，不要跟自己过不去，要保持一种良好的心境。