變更

[[File:姆班扎剛果位置.jpg|thumb|200px|right|姆班扎剛果位置<br> [https://www.africanworldheritagesites.org/cultural-places/ancient-sub-saharan-civilisations/mbanza-kongo-vestiges-of-the-capital-of-the-former-kingdom-of-kongo-angola.html 來源網站African World Heritage Sites]]]'''姆班扎剛果 ：昔日剛果王國的首都遺址'''([[英語]]：Mbanza Kongo, Vestiges of the Capital of the former Kingdom of Kongo)，位於[[安哥拉]]，2017年列入[[世界文化遺產]]。<ref name=”UNESCO”>{{cite web| url=http://whc.unesco.org/en/list/ |title=World Heritage List | publisher=UNESCO | language = EN |accessdate=2020-01-10}}</ref><ref>{{cite web| url=https://twh.boch.gov.tw/world/intro.aspx?id=1110|title=姆班扎剛果：昔日剛果王國的首都遺址| publisher=文化部文化資產局| language =ZH |accessdate=2020-01-10}}</ref>

葡萄牙人於15 2017年列入[[ 世 紀到達時 界文化遺產]] ， 將根據歐洲方法建造的石製建築添加到以當地材料建造的現有城市住宅中 登錄名稱為''' 姆班扎剛果 在撒哈拉以南非洲 ：昔日剛果王國 的 任何地方 首 都 說明了基督教的傳入和葡萄牙人進入中部非洲所引起的深刻變化 遺址'''(Mbanza Kongo, Vestiges of the Capital of the former Kingdom of Kongo)。 面積為89.29公頃，緩衝區為622.16公頃 。<ref name=”UNESCO”>{{cite web| url=https://whc.unesco.org/en/list/1511/ |title=Mbanza Kongo, Vestiges of the Capital of the former Kingdom of Kongo | publisher=UNESCO | language = EN |accessdate=2020-01-10}}</ref> * '''是14~19世紀剛果王國的首都。'''

[[File:Mbanza Kongo.jpg|thumb|200px250px|right左|姆班扎剛果局部風景<br> [http://whc.unesco.org/en/documents/158856 來源網站UNESCO]]] 位於海拔570公尺的 姆班扎剛果(M'banza Congo 或 Mbanza Congo) ， 是14世紀到19世紀南部非洲最大的封建制度的 [[ 剛果王國 ]] 的 首都， 政治和 精神 宗教中心，包括皇家宅邸、法庭、聖樹及皇族墓園。 [[葡萄牙]]人於15世紀到達此地時，這裡十分繁榮。然而隨著[[基督教]]的擴張、菁英份子西化，[[剛果]]的文化仍保存於建築與遺跡中，而姆班扎剛果的習俗也保留了過去殖民和宗教的痕跡，是著名的紀念場所。 剛果王國曾是奴隸貿易最重要的輸出的中心，這些人運送到[[美洲]]和[[加勒比海]]地區，但迄今為止，尚未發現任何可證明有奴隸貿易的痕跡。<ref name=”UNESCO”/><ref name="AWHS">{{cite web| url=https://www.africanworldheritagesites.org/cultural-places/ancient-sub-saharan-civilisations/mbanza-kongo-vestiges-of-the-capital-of-the-former-kingdom-of-kongo-angola.html|title=MBANZA KONGO VESTIGES OF THE CAPITAL OF THE FORMER KINGDOM OF KONGO - ANGOLA| publisher=african world heritage sites| language = EN |accessdate=2020-01-10}}</ref><ref>{{cite web| url=https://twh.boch.gov.tw/world/intro.aspx?id=1110|title=姆班扎剛果：昔日剛果王國的 首都 遺址| publisher=文化部文化資產局| language =ZH |accessdate=2020-01-10}}</ref>{{clear}} == 殖民前後的遺跡 =={{Multiple image | align = right |direction=vertical| width = 300|header = 剛果神聖救世主大教堂遺址 | image1 = Kulumbimbi.jpg | image2 =Kulumbimbi近照.jpg |footer= [http://whc.unesco.org/en/documents/158855 來源網站UNESCO]<br>[https://www.localguidesconnect.com/t5/General-Discussion/Kulumbimbi-the-first-church-in-Southern-Africa/td-p/1525199 來源網站Local Guides Connect]}}[[File:Yala Nkuwu.jpg|thumb|300px|左|聖樹Yala Nkuwu <br> [http://whc.unesco.org/en/documents/158850 來源網站UNESCO]]] 姆班扎剛果遺跡包含了該地區兩個主要時期的歷史-殖民前和殖民後時期。 殖民前的歷史才存的遺跡很少，這肇因於多數的建築物是使用泥土和木材所建造，加上原始城鎮在1568~1571年間被佔領並淪為廢墟。 故此時期的資訊僅能基於有限的考古資料和無形證據。 在殖民時期，葡萄牙人除了使用當地的建材外，另外加入了[[歐洲]]的建築技術，引進了石製建築，建造了大型的城市住宅、與教堂，現今遺址的主要的建築是於此時期建造而成。<ref name="AWHS"/> === 大教堂 Kulumbimbi ===[[剛果神聖救世主大教堂]](英語：Cathedral of the Holy Saviour of Congo；[[剛果語]]：Kulumbimbi；[[葡萄牙語]]：Sé Catedral de São Salvador de Congo)是[[天主教]]於南部[[非洲]]建造的第一座教堂 。

在海拔570米的高原上，當葡萄牙人於15世紀到達時 傳說教堂是用石頭和[[石灰]] ， 這裡非常繁榮。在使用當地材料 於一夜之間 建 造 成 的 大型現有城市住宅中 ， 葡萄牙人增加並替換了 但 根據 歐洲建築方法 文件顯示是 建造 於1491年5月6日至7月6日。<ref name="JdeA">{{Cite web |url =http://jornaldeangola.sapo.ao/cultura/patrimonio/kulumbimbi_a_primeira_igreja_na_africa_austral | title = Kulumbimbi a primeira igreja na África Austral| author = João Mavinga | date = 2011-05-08| publisher = Jornal de Angola | language = PT | accessdate =2020-01-17 }}</ref><ref>{{cite web| url=http://baijiahao.baidu.com/s?id=1623074421143549917|title=历史：安哥拉刚果圣救主大教堂是撒哈拉以南非洲 的 石製建築，包括幾座 基督 教 堂。地标！|date=2019-01-20| publisher=百度| language =ZH |accessdate=2020-01-17}}</ref>

=== 然後，該鎮經歷了基督教 聖樹 Yala Nkwo ===Yala Nkwo是姆班扎剛果 的 擴展 聖樹 ， 隨著當地精英的西化，而沒有放棄其文化。 早在葡萄牙人到來前就已存 在 其建築結構和考古遺跡中，該鎮保留了其習俗，殖民和宗教過去的痕跡，是一個著名的紀念場所 。

剛果王國 時期除了國王將此樹作為迎接貴賓和休憩的場所，審判也 是 被奴役者貿易 在樹下進行，聖樹代表了法律和秩序。 聖樹 的 最重要途徑 樹汁是紅色 的 中心 ， 這些 當時的 人 被驅逐到美洲和加勒比。迄今 們認 為 止 是血液 ， 尚未 人們認為：聖樹流血是有大災難要 發 生的預兆，是祖靈將巨大的力量的具 現 任何 化的真實 證明 奴隸貿易 。 時至今日傳說仍然人植於當地人心中，沒人可以用鋒利 的 痕跡 物品傷害到聖樹Yala Nkwo，否則傷害聖樹的人都可能生病或死亡 。<ref name= ”UNESCO”"JdeA"/><ref>{{Cite web |url =http://www.mbanzakongo.com/yala-nkuwu | title = YALA NKUWU - A ÁRVORE SAGRADA KONGO | publisher =Mbanza Kongo | language = PT | accessdate =2020-01-17 }}</ref>{{clear}}

（iii） :(iii) ： 由於 對一種現存或 已 有五個世紀（從1483年到今天） 消失 的 可用 文 件以及考古發現，剛果王國對非洲大陸歷史 化傳統或文明有著特別或獨特 的 貢獻得到了 見 證 實和不可否認。它的首都保留了體現的儀式和象徵權力。葡萄牙人抵達後，沙特王國採用基督教，但保留了先前存在的剛果風俗 。  :: 姆班扎剛果的遺跡 喚起 象徵 了 剛果 王國 在其領土 上 的 政治 和象徵 權力及儀式的 意義，以及 其 作為 使 基督教 世界進 傳 入非洲 大陸 的門戶 。 :(iv)：作為說明人類歷史上重要階段的建築類型、建築或技術綜合體 的 作用 傑出例子 。

（iv）： :: 姆班扎剛果的 建築是 政治和宗教 中心是建築 結 合 奏 的 傑出 典範，它 在 充分的展現了[[ 撒哈拉 沙漠]] 以南 的 非洲地區 無可比擬地說明了 ，歐洲人的到來與 基督教 的 傳入 和葡萄牙人在中非進入中非 所 產生的 帶來 深刻 的 變化。 15世紀，不僅影響宗教，而且影響中非與歐洲特別是意大利和葡萄牙之間的貿易，學習和接觸的事件。1608年，教皇在羅馬委任撒哈拉以南非洲國家駐梵蒂岡的第一任大使時，大教堂屹立。耶穌會學院反映了姆班扎剛果作為學習所在地的地位，並且是1624年用基孔戈語書寫的第一批天主教會被用來在整個沙特阿拉伯傳播基督教的地方。<ref name=”UNESCO”/><ref>{{cite web| url=https://www.africanworldheritagesites.org/cultural-places/ancient-sub-saharan-civilisations/mbanza-kongo-vestiges-of-the-capital-of-the-former-kingdom-of-kongo-angola.html|title=MBANZA KONGO VESTIGES OF THE CAPITAL OF THE FORMER KINGDOM OF KONGO - ANGOLA| publisher=african world heritage sites| language = EN |accessdate=2020-01-10}}</ref>

[[Category:760 764 中 非 洲史地總論]]