好听的前苏联歌曲(哈永年)查看源代码讨论查看历史
 |
《好听的前苏联歌曲》是中国当代作家好听的前苏联歌曲写的散文。
作品欣赏
好听的前苏联歌曲
在五六十年代，东北流行着前苏联的几首描述爱情的歌曲，最熟悉的有：《莫斯科郊外的晚上》、《红梅花儿开》、《喀秋莎》和《小路》等。这几首歌曲在当时的东北风靡一时，很受青年男女的青睐，在大街小巷，林荫小路，经常会听到有人在歌唱；尤其在中学生当中，几乎人人都会唱。我当时正上中学，也和同学们一起，经常哼唱这些歌曲，有些歌词我至今不记忆犹新。如前苏联歌曲《莫斯科郊外的晚上》，写的是一对青年男女，在寂静的夜幕下的小花园里，静静的享受着纯洁爱情的甜蜜，虽然话语很少，但对青年在热恋中的心理描述的非常贴切。全首歌词是这样的(这是五十年代的流行版本)：深夜花园里四处静悄悄/只有风儿在轻轻唱/夜色多么好/心儿多爽朗/在这迷人的晚上/小河静静流微微翻波浪/水面映着银色月光/一阵清风一阵歌声/多么幽静的晚上/我的心上人坐在我身旁/默默看着我不作声/我想对你讲/但又难为情/多少话儿留在心上/我想对你讲/但又难为情/多少话儿留在心上/我想对你讲/长夜快过去天色蒙蒙亮/衷心祝福你好姑娘/但愿从今后/你我永不忘/莫斯科郊外的晚上/但愿从今后/你我永不忘/莫斯科郊外的晚上。
这首歌已过去多年，我至今还没有忘记，优雅、甜蜜的歌词和悦耳的歌声，在闲睱的时候，放着VCD光盘静静听着，享受着。我想一首好的歌曲，没有时间的概念和时代的痕迹，会在人们的心目中永远流传着。
还有一首描述一位少女的情歌是《红莓花儿开》，当时的青少年都会唱。歌词中描述一位少女心目中热恋一位少年。但因为自己是位少女，是一个姑娘，没有勇气向心目中恋爱的少年表白，独自一人，在田野小河边溜达，观看小河边的红莓花，等待心爱的少年也来这里向她表白，可是左等右等，心爱的少年也没来，只好羞羞答答观看红莓花开、花艳、花谢，其歌词是(这是当时流行的版本)：田野小河边红莓花儿开/有一位少年真使我心爱/可是我不能对他表白/满怀的心腹话没法表出来/满怀的心腹话没法表出来/他对这件事情一点不知道/少女对他思念天天在心焦/河边红莓花儿已经凋谢了/少女的思念一点没减少/少女的思念天天在增长/我是一个姑娘怎么对他讲/没有勇气诉说这尽在彷徨/我的心上人儿你自己去猜想/啊……啊……/我的心上人儿你自己去猜想。
全首歌词将一位少女的情思描述的淋漓尽致，歌词中有景有情，诗情画意，触景生情，看词的人愿看愿念，听歌的人愿听愿唱。是当时青少年喜爱的歌曲，通俗文雅，流传甚广，流传至今，是一首美丽的情歌。我想那时苏联青少年都愿唱流行，传到中国也一样流行。一首好的歌曲，是没有国界的，是没有时间性的，我至今仍喜欢听。在五六十年代，前苏联的电影、歌曲中国翻译的很多，如《喀秋莎》、《小路》等，这里就不一一介绍了。[1]
作者简介
哈永年，1935年生，原黑龙江省祖国医药研究所副所长，中药研究员，硕士生导师。