回辉话查看源代码讨论查看历史

回辉话（方案）原图链接来自 知乎 的图片

回辉话，学术界认为属南岛语系，是语群中的一个独特语言。据《琼州府志》记载．回辉话是大约在宋、元朝期间从外国迁来的居民使用而流传下来的语言，当时汉人称之为“番语”。世居的回族居民约6000人使用，主要分布在三亚市回辉、回新2个村，白沙县、万宁市少数居民使用。

三亚回族初来海南岛时，人数不多，而且散居于崖县（今三亚市）各地，15世纪中叶，人口增加较多，而且居住集中在三亚镇附近。他们内部一致使用自己的语言，对外使用多种汉语方言，他们人人都是多语使用者。占语属南岛语系的占语支，是一种无声调多音节的语言。

三亚回族自从来到海南岛以后，通过学习汉语，慢慢产生了声调，而原来的多音节词，由于失去了词头而变成单音节的词。从类型上看，它已从原来的语言变成近似于汉藏语系同一类型的语言了。这一事实引起了国内外有关专家的关注。

使用地区

是中国海南省三亚市回辉村等一些地区穆斯林使用的一种语言，语言属南岛语系印度尼西亚语族占语支，与占人相近。这些穆斯林被中华人民共和国政府认定为回族。但是中国其他地区绝大多数的回族的母语为汉语，而他们由于是来自更南边的中南半岛的穆斯林，所以有自己的语言。该语言和柬埔寨、越南等地的占语接近，其数字从一到十的发音更是与马来语完全一致。（占婆是位于今越南南部、由占人所建的古国，后为越南所灭，并吞并。）

据《琼州府志》记载，回辉话是大约在宋、元朝期间从占城(今越南中南部)迁来的回族居民使用而流传下来的语言，当时汉人称之为“番语”。世居的回族居民约6000人使用，主要分布在三亚市回辉、回新2个村，白沙县、万宁市少数居民使用。

语言特点

和其他南岛语系的语言不同，回辉话有声调，这大概是因为回辉话长期受到周围汉语、黎语等有声调语言的影响。回辉话原属南岛语系印度尼西亚语族占语支的一种语言，由于与占语分离的时间久远，又受到汉藏语系语言的影响，产生了声调，因此成了占语支里一个较为特殊的语言。

在全国八百多万回族中，百分之九十以上的人在使用汉语，而完全是用自己独特语言进行交际的回族只有海南回族，他们使用的语言被称为“回辉话”。

回辉话有声母19个，韵母57个，有5个舒声调和5个促声调。回辉话有v、z两个浊塞音，有a、e、i、o、u五个元音，其中a分长短。由于吸收汉语借词，又增加了一个和舌尖元音，有-t、-k两个韵尾。回辉话的汉借词读音还保留塞音韵尾，这与当地的“军话”有明显的不同。

回辉话的词以单音节和双音节居多。从词的意义和结构上看，可以分为单纯词和合成词两种。从词的词义和语法特点来看，可以分为名词、动词、形容词、代词、数词、量词、副词、连词、介词、助词、语气词、象声词十二类；从句子的结构来看，回辉话的句子可分为单句和复句两大类，按句子的语气来分，回辉话的句子可以分为陈述句、疑问句、祈使句和感叹句四类。

回辉话与黎语、壮语有若干相同的词，但数量不多，难以找到明显的对应规律。

视频

回辉话 相关视频

南岛语族后人途径10个国家，历经115天航行，只为来福建寻根！ 王巍：以平潭为标杆 三至五年掌握南岛语族的话语权