呈詞檢視原始碼討論檢視歷史

呈詞 chéng cí

[]

釋義

1.亦作"呈辭"。 2.猶呈文。多指 申告的 文辭。

辭 會意字。「辭」字最早出現於甲骨文中，字的左邊是「」字， 「」是「亂」的本字，字形表示兩隻手在整理亂絲，有整理、治理等意義。「辛」是古代的刑具，此處代表刑法，會合起來就是「以法律理紛亂」，也就是訴訟，將紛繁複雜的案件抓住線索，理出頭緒，搞清真相，進而定罪。這是「辭」的本義。

金文中出現多種異體：除了都在左側添加另一隻手之外，還有添加「口」或「言」旁以使「辯訟」義更鮮明的；還有一種將「辛」替換成「司」的，「司」有「治理」的意思，而且古音中「司」與「辭」同屬「之」部，所以這個字就成為會意兼形聲字。但所有這些異體都沒有被小篆採納，小篆基本上沿襲了甲骨文的構形，只在左半邊採納了金文中雙手理絲的構形。隸定後左側像線軸之形的部分拉長，將下方的部分罩住，而原先像絲線之形的部分被分割成了上下兩半。簡體的「辭」本是繁體「辭」的俗字，今為繁體「辭」的簡化字。字形從「舌」從「辛」，因為推辭、告辭時通常都要費一番口舌。

「辭」的異體「辤」是由繁體「辭」字分化變形而來的， 「辭」字左邊所從的「」與「受」寫法近似，所以在小篆中變形為從受從辛，專表「推辭」 「拒絕」這 一種義項，以與本義為「訴訟」的「辭」區別。「司」、 「辭」、 「台」 古音同屬「之」部，故又分化出從辛、台聲的「辝」字，從辛、台聲的寫法雖然在秦代之後很少使用了，但並沒有消失，一直到東漢時期還作為「辤」的異體在使用，並保持原有構形，楷書寫作「辝」。「辝」與「辤」在簡化漢字時都被淘汰，其義項由「辭」字承擔。

從「訟辭」這一意義引申，「辭」可表示解說、辯解，再引申為表示一般的言辭、文詞，這是「辭」字的最普通的用法。「辭令」是應對的言辭；「辭典」是各種言辭的總匯；以眾多言辭鋪敘陳列為特色的古代文學體裁也叫「辭」，如「楚辭」。而「辭」的告別、辭退、推託之類意義，實際上也都是需要通過講究的言辭來實現的行為，依然與「辭」的造字思維有着邏輯關係。