儂查看源代码讨论查看历史

儂汉语文字，读作nóng。 也作方言经典特征字，如：吴语、湘语、闽语、粤语、平话、客语、闽南语。本义是“人”，也引申为“你、我、他” ，多用于吴语语系地区。

[]

详细字义

〈代〉 (1) (形声。从人，农声。本义:我)

(2) 同本义 [I] 人道横江好，侬道 横江恶。—— 唐· 李白《横江词》

(3) 又如:侬阿(我);侬家(我);侬辈(我等)

(4) 〈方〉∶你 [you] 劝郎莫上南高峰，劝侬莫上 北高峰。—— 杨维桢《西湖竹枝集》

(5) 古时吴越一带称他人为“侬” [he] 鸡亭故侬去，九里新侬还。——《乐府诗集》

(6) 人。泛指一般人 [person] 鸡亭故侬去，九里新侬还。——《寻阳乐》 赫赫盛阳月，无侬不握扇。——《乐府诗集》

发音

◎ 吴语：nong ◎ 粤语：nung4 ◎ 闽南语：lang、nang ◎ 普通话：nóng ㄋㄨㄥˊ ◎ 日语 ： わし

基本字义

1.古吴语：①“侬”是“我”的意思，多见于旧诗文，古吴语（南朝以前）以“我侬”或“阿侬”表示“我”。②“人”字读作“侬”，李白“人道横江好，侬道横江恶”的“侬”表示人。

2.杭州湾吴语区域：如上海、绍兴、宁波等地方，“侬”就指“你”。

3.现代南部吴语、闽语：“侬”在南部吴语中从古吴语而表示“人”，而“人”在北部吴语中读作nyin，不过也有例外，南部吴语中的金华话，兰溪话等方言中“侬”也是“你”的读音，“人”亦作nyin

4. 江淮官话方言。江淮官话滨海话（滨阜小片）“你”的意思，表示尊称。

5. 姓。

6.安徽霍邱、颍上、寿县等周围区域方言：女儿的意思，如：老侬 读音：nóng。

7.贺州本地方言：指我、我们，尤其是指代对话双方的“我们"

8.贵港本地方言用法同贺州。

9.广东茂名市、湛江吴川市，旧高州府地区本地方言：小孩子。