佐利姑娘查看源代码讨论查看历史
 |
内容简介
● 爱尔兰作家科伦•麦凯恩的第一部长篇力作
● 吉普赛人就是小偷、天生爱流浪、爱算命？
● 科伦•麦凯恩挖掘欧洲历史，让处于边缘的吉普赛人发出声音
—————
第二次世界大战前夕，纳粹势力的阴云在欧洲各国密布，吉普赛人也遭到灭顶之灾。六岁的佐利和祖父死里逃生，投奔另一处吉普赛人营地，她发现自己有唱歌的天赋。在祖父的催促下，她打破了本族人的禁忌，学会了阅读和写作。后来，她与诗人马丁•斯特兰斯基交往，写出的诗歌鲜明体现了吉普赛的文化传统，在书写战争经历上又显得极具时代感。然而，新政府想借她的诗歌来同化吉普赛人，佐利无法接受，她被迫再一次踏上流浪的旅途。
这部小说的叙述横跨整个二十世纪和整个欧洲，科伦•麦凯恩继承斯坦贝克、J.M.库切、迈克尔•翁达杰的传统，在社会和政治的变迁中发现了讲述的可能。
—————
如果一个作家的最高天职是想象成为“他者”，描述“他者”的生活，那么科伦•麦凯恩就是我们当中的巨人，他无所畏惧。
——彼得•凯里
细节丰盈……文字平实而美丽，科伦•麦凯恩把我们带进了一个少有人了解的世界。
——《旧金山纪事报》
《佐利姑娘》讲述了一个女诗人的成长和经历浮沉，引人入胜。
——《波士顿环球报》
作者简介
科伦•麦凯恩，1965年生于爱尔兰都柏林， 1986年为小说创作来到美国，之后的一年半里，他骑车穿越了北美，为其之后的小说累积了大量素材。1988年至1991年，他旅居德克萨斯州，在德克萨斯大学获得文学学士学位。目前在纽约市立大学亨特学院教授创意写作课程。 自1994年出版短篇小说集《垂钓黑河上》起，麦凯恩已出版七部长篇小说、三部中短篇小说集，包括《佐利姑娘》《随巴黎起舞》《转吧，这伟大的世界》《隧道尽头的光明》《飞越大西洋》等。其中，《转吧，这伟大的世界》获2009年度美国国家图书奖、2011年度国际IMPAC都柏林文学奖。其作品已被翻译成三十多种语言。他最近的一部作品为长篇小说《无极形》（2020）。
书评
对科伦麦凯恩的文字着实迷恋，他诗意的语言和故事架构非同凡响。从《舞者》之后买了他所有的书，虽然都出自山东文艺出版社，但翻译水平相差甚远。相信这本《佐利姑娘》是个好故事，但对翻译实在不满意，完全体现不出原作者科伦麦卡恩的文学水准。更糟糕的是有些语句都不通，太误导读者了。这么好的作品被引进国内就要有相应的翻译水准相匹配才好。 [1]