偉烈亞力檢視原始碼討論檢視歷史

英國天主教堂原圖鏈接來自 新浪網 的圖片

偉烈亞力（英語：Alexander Wylie，1815年4月6日－1887年2月10日），英國漢學家，倫敦傳道會傳教士。1846年 (道光二十六年) 來華。偉烈亞力在中國近30年，致力傳道、傳播西學，並向西方介紹中國文化，在這幾個方面都有重要貢獻。1877年偉烈亞力因年邁體弱，視力衰退，返回倫敦定居，1887年2月10日逝世。

基督教信仰普遍接受上帝是「三位一體」的教義，也就是聖父、聖子、聖靈為同尊同榮的上帝。

簡介

1815年4月6日偉烈亞力出生於倫敦， 曾先後在蘇格蘭德拉姆利希村（Drumlithie） 、金卡丁郡（Kincardineshire） 和倫敦切爾西區（Chelsea）的學校就學。

偉烈亞力後來在倫敦跟隨一位木匠當學徒。1846年他帶着一封介紹信去倫敦訪問理雅各，徵求關於進一步學習漢語的方法。理雅各問他「你沒有字典，如何學漢語？」他說是從一本用拉丁文刊行的漢語語文書Notitia Linguae Sinicae自修拉丁文，字典是自編的，辦法是找來一部漢語新約，翻開約翰福音第一章開頭太初有道、道與神同在、道就是神，對照拉丁文本：In principio erat Verbum et Verbum erat apud Deum et Deus erat Verbum'，裡面相當於「verbum」的漢字（道）必出現三次，相當於「deus」的漢字（神）必出現兩次，如此就把拉丁語verbum，deus和漢字「道」，「神」對照起來，用同樣辦法找出其他字義，然後自行編出一部漢語-拉丁語小字典。理雅各隨即將桌上一本新約遞給偉烈亞力，讓他試試，他還翻譯得不錯。於是理雅各安排親自為偉烈亞力上幾堂課。理雅各當即認為，這位年輕人將來在漢學方面，必將嶄露頭角。果然，1847年他就在掌管了上海倫敦會的印務所。

偉烈亞力還通曉法語、俄語、滿文、蒙文。

視頻

偉烈亞力 相關視頻

63講三位一體的教義-歷史中的三位一體的教義 世界三大宗教