任氏教子查看源代码讨论查看历史
| 任氏教子 |
 |
任氏教子 年二十，不好学，游荡 无度，或以为痴。尝得瓜果，辄进叔母任氏。任氏曰:"《孝经》云:'三牲之养，尤为不孝。'汝余二十，目不存教，心不入道，无以慰我。"因叹曰:"昔孟母三徒以成仁，曾父烹豕以存教，岂我居卜邻，教有所阙，何尔鲁钝之甚也!修身笃学，自汝得之，于我何有?"因对之流涕。谧乃感激，就乡人席坦受书，勤力不怠。
基本信息
中文名称 任氏教子 [1]
人物:皇甫谧 是一个知错能改的人
翻译
皇甫谧到二十岁还不好好学习，终日无限度的游荡，有的人认为他是傻子。皇甫谧曾经得到一些瓜果，总是进呈给他的叔母任氏。任氏说:"《孝经》说'即使每天用牛、羊、猪三牲来奉养父母，仍然是不孝之人。'你二十岁，眼中没有教育，心思不入正道，没有什么可以拿来安慰我的。"她于是叹息说:"从前，孟母三迁，使孟子成为仁德的大儒;曾父杀猪使信守诺言的教育常存，难道是我没有选择好邻居，教育方法有所缺欠么?不然，你怎么会如此鲁莽愚蠢呢!修身立德，专心学习，受益的是你自己，跟我有什么关系呢!"叔母面对皇甫谧流泪。皇甫谧深受感动，于是到同乡席坦处学习，勤读不倦。
注解
好:喜好
游荡:游乐放荡
度:尺度
或:有的人
昔:从前
以:用来
存:保全
卜:选择
阙:通"缺"缺失
何:为什么
笃:忠诚
涕:眼泪
感激:感动。
勤:勤奋
怠:懈怠，放松
评价
他是一个知错能改的人，善于听取别人的意见，而且非常孝顺。
用意
叔母对他好好言劝而不是一味责骂，深知他孝顺，所以抓住他的弱点，采用的是迂回战术。先然后从自己身上找问题，实际上是故意说给皇甫谧听，让他好好学习。
參考來源