「买椟还珠」修訂間的差異檢視原始碼討論檢視歷史
（创建页面，内容为“{| class="wikitable" align="right" |- | style="background: #808000" align= center| '''<big>买椟还珠</big> ''' |- | File:买椟还珠.jpg|缩略图|居中|300…”） |
|||
| (未顯示同一使用者於中間所作的 3 次修訂) | |||
| 行 3： | 行 3： | ||
| style="background: #808000" align= center| '''<big>买椟还珠</big> ''' | | style="background: #808000" align= center| '''<big>买椟还珠</big> ''' | ||
|- | |- | ||
| − | | [[File:买椟还珠.jpg|缩略图|居中|300px|[http:// | + | | [[File:买椟还珠.jpg|缩略图|居中|300px|[http://c.cnhubei.com/zxzp/201405/W020140517413389843065.jpg 原图链接][http://c.cnhubei.com/zltj/en/ 来自 荆楚网 的图片]]] |
|- | |- | ||
| style="background: #808000" align= center| | | style="background: #808000" align= center| | ||
| 行 12： | 行 12： | ||
'''反义词''' ：[[去粗取精]] | '''反义词''' ：[[去粗取精]] | ||
| − | '''出 处''' ：《[[ | + | '''出 处''' ：《[[ 韩非子]]》 |
'''体 裁''' ：[[成语]] | '''体 裁''' ：[[成语]] | ||
| 行 18： | 行 18： | ||
'''属 于''' ：褒义词 | '''属 于''' ：褒义词 | ||
|} | |} | ||
| − | '''买椟还珠'''是一个成语，指买来装珍珠的木匣退还了珍珠；比喻取舍不当，次要的东西比主要的还要好 | + | '''买椟还珠'''是一个成语，指买来装珍珠的木匣退还了珍珠；比喻取舍不当，次要的东西比主要的还要好。最早见于战国时期韩非的《[[韩非子·外储说左上]]》 。 |
==原文== | ==原文== | ||
楚人有卖其珠于郑者，为木兰之椟，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。今世之谈也，皆道辩说文辞之言，人主览其文而忘有用。 <ref>[http://ewenyan.com/articles/wy/4/182.html 买椟还珠]，易文言</ref> | 楚人有卖其珠于郑者，为木兰之椟，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。今世之谈也，皆道辩说文辞之言，人主览其文而忘有用。 <ref>[http://ewenyan.com/articles/wy/4/182.html 买椟还珠]，易文言</ref> | ||
==译文== | ==译文== | ||
| − | 有个[[楚国]]商人在郑国出售 | + | 有个[[楚国]]商人 有一颗漂亮的珍珠 在郑国出售。他用木兰名贵木料做小盒子，用香料把盒子熏香，还用珠宝、玫瑰、翡翠来加以装饰。 |
一个[[郑国]]人买走了这个盒子，却把珍珠还给了他。这真是善于卖盒子，不能说是卖珍珠啊。<ref>[https://yuwen.chazidian.com/yuedu1417/ 《买椟还珠》阅读答案]，语文网</ref> | 一个[[郑国]]人买走了这个盒子，却把珍珠还给了他。这真是善于卖盒子，不能说是卖珍珠啊。<ref>[https://yuwen.chazidian.com/yuedu1417/ 《买椟还珠》阅读答案]，语文网</ref> | ||
| 行 39： | 行 39： | ||
郑国人两眼只盯在了精致的木匣上，竟然舍弃了珍贵的珠宝。可见，做事情必须主次分明，不能像买椟还珠的人那样，只注重事物的外表，看不清事物的本质。只有看清事物的本质，分清主次，才能取舍得当。成语原指买来装珍珠的木匣退还了珍珠；比喻取舍不当，次要的东西比主要的还要好。 | 郑国人两眼只盯在了精致的木匣上，竟然舍弃了珍贵的珠宝。可见，做事情必须主次分明，不能像买椟还珠的人那样，只注重事物的外表，看不清事物的本质。只有看清事物的本质，分清主次，才能取舍得当。成语原指买来装珍珠的木匣退还了珍珠；比喻取舍不当，次要的东西比主要的还要好。 | ||
| − | 楚国人卖珍珠，居然把盒子装饰的比珍珠更漂亮。可见卖东西不能把辅助的东西装饰的比商品价值更高。 | + | 楚国人卖珍珠，居然把盒子装饰的比珍珠更漂亮 ，结果导致别人只想买盒子，连漂亮的珍珠都忽略了 。可见卖东西不能把辅助的东西装饰的比商品价值更高 ，任何事物都要凸显事物的本质，而不是让别人自己去寻找 。 |
==视频== | ==视频== | ||
<center> | <center> | ||
於 2020年1月30日 (四) 15:48 的最新修訂
| 買櫝還珠 |
|
反義詞 ：去粗取精 出 處 ：《韓非子》 體 裁 ：成語 屬 於 ：褒義詞 |
買櫝還珠是一個成語，指買來裝珍珠的木匣退還了珍珠；比喻取捨不當，次要的東西比主要的還要好。最早見於戰國時期韓非的《韓非子·外儲說左上》 。
原文
楚人有賣其珠於鄭者，為木蘭之櫝，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以羽翠。鄭人買其櫝而還其珠。此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也。今世之談也，皆道辯說文辭之言，人主覽其文而忘有用。 [1]
譯文
有個楚國商人有一顆漂亮的珍珠在鄭國出售。他用木蘭名貴木料做小盒子，用香料把盒子薰香，還用珠寶、玫瑰、翡翠來加以裝飾。
一個鄭國人買走了這個盒子，卻把珍珠還給了他。這真是善於賣盒子，不能說是賣珍珠啊。[2]
故事
春秋戰國時期，楚國有一個賣珠寶的商人，他經常來往於楚國與鄭國之間，做些珠寶生意。有一天，他準備了一些珠寶，打算拿到鄭國賣。為了招攬顧客，賣上好價錢，他便想到了一個好辦法。他選了一些上等的木材，找工匠做成一個個精緻新穎的木盒子，並且請技藝高超的雕刻師在盒子的外面刻上各種各樣美麗的花紋。同時，他選用不同名黃的香料，把做好的盒子薰得香氣迷人。盒子完工之後，看上去金光閃閃，聞上去芬芳迷人，真是不可多得的藝術品。他想，要是把珠寶放到這些盒子裡，肯定能吸引鄭國人，說不定他們會搶看買他本人的珠寶，到時候就能大賺一筆。
這個珠寶商人小心翼翼地把珠寶放進特意做好的盒子裡，帶着這些珠寶，滿懷信心地動身去了鄭國。抵達鄭國之後，他在一條熱鬧非凡的街市上展出了他的珠寶。果真不出所料，展出沒多久，很多鄭國人便都固攏過來欣賞他盛放珠寶的盒子。眼見客人越聚越多，他心中暗暗高興，以為肯定能賺到不少錢。
令他感到意外的是，這些鄭國人感興趣的並不是他的珠寶，而是裝珠寶的木盒子。他們兩個一堆三個一夥，議論的話題都是盛放珠寶的木盒子，樣式多麼特別，裝飾多麼美麗。這不免令他緊張起來，額頭上冒出細汗。為了把眾人的視線轉移到珠寶上去，珠寶商扯開嗓子叫賣着，推銷他的珠寶有多好有多漂亮，可是周圍的人個個充耳不聞，還是關心那些盛放珠寶的木匣。
這時有個鄭國人拿起盒子，仔細端詳了一番，喜愛得不得了，便想出高價買下它。珠寶商看到終於有顧客上門了，激動不已。經過一番討價還價後，鄭國人把錢交給了珠寶商，就帶着盒子走了。可是他剛走了沒幾步，卻又折回來了。珠寶商以為他改變了主意，想退掉珠寶。誰知那人走到珠寶商面前，小心翼翼地打開盒子，取出裡面的珠寶遞給珠寶商說：「剛才走得匆忙，竟然沒發現盒子裡有顆珠寶。這肯定是先生您放到裡面去的，我是專程來歸還珠寶的。」
鄭國人把珠寶還給珠寶商之後，便高高興興地離開了，走的時候嘴裡還在小聲地嘀咕着：「這木匣太漂亮了，這可是讓我賺到了。」珠寶商拿着鄭國人還回來的珠寶，驚訝得合不攏嘴。他還以為那人喜歡的是他的珠寶，沒想到是他準備的木盒子太過精緻，竟然搶了珠寶的風頭，這着實讓珠寶商苦笑不已啊！看來自己並不適合賣珠寶，更適合賣木盒子 。[3]
寓意
鄭國人兩眼只盯在了精緻的木匣上，竟然捨棄了珍貴的珠寶。可見，做事情必須主次分明，不能像買櫝還珠的人那樣，只注重事物的外表，看不清事物的本質。只有看清事物的本質，分清主次，才能取捨得當。成語原指買來裝珍珠的木匣退還了珍珠；比喻取捨不當，次要的東西比主要的還要好。
楚國人賣珍珠，居然把盒子裝飾的比珍珠更漂亮，結果導致別人只想買盒子，連漂亮的珍珠都忽略了。可見賣東西不能把輔助的東西裝飾的比商品價值更高，任何事物都要凸顯事物的本質，而不是讓別人自己去尋找。
視頻
成語故事《買櫝還珠》