乐池查看源代码讨论查看历史
前318年，乐池被秦惠文王任命为秦国的相国。次年，乐池罢相，张仪复相。[1]前314年，燕国内乱，赵武灵王到韩国召公子职，立为燕昭王，派乐池护送。裴骃《史记集解》误认为太子平为燕昭王，公子职并未继承王位。[2]
乐池以车百乘使赵
古文
中山之相乐池以车百乘①使赵，选其客之有智能者以为将行，中道而乱。乐池曰：“吾以公为有智，而使公为将行，今中道而乱，何也？”客因辞而去，曰：“公不知治。有威足以服人，而利足以劝之，故能治之。今臣，君之少客②也。夫从少正长，从贱治贵，而不得操其利害之柄以制之，此所以乱也。尝试使臣：彼之善者我能以为卿相，彼不善者我得以斩其首，何故而不治！”
解释
①：古时一车四马为一乘。
②：下等门客，客中年少位卑的人。
译文
中山国的相国乐池派有百辆车的队伍出使赵国，挑选了一个有才干智谋的门客带领这支队伍，结果走到半路队伍就乱了。乐池对那个门客说：“我以为您有才干智谋，才让您带领这支队伍，现在走到半路队伍就乱了，这是为什么呢？”那个门客听了，告辞乐池走了。他说：“看来您还不懂得怎样管理的道理。通常有权威才能使人听命服从，运用利益就能让人受鼓励趋使，因此能够把事情管理好。现在我呢！只是您一个年轻而又地位低下的门客。您让年轻的管理年长的，地位低下的管理地位尊贵的，而又不能让我掌握赏罚的权柄用来制约，这就是队伍散乱的原因。假如您让我有这样的权利：队伍中表现好的我能封他卿相，表现不好的我能杀他的头，哪有管理不好的道理！”
参考资料
- ↑ 《史记·卷五·秦本纪第五》：七年，乐池相秦。……八年，张仪复相秦。
- ↑ 《史记·卷三十四·燕召公世家第四》：二年，而燕人共立太子平，是为燕昭王。史记索隐：按：上文太子平谋攻子之，而年表又云君哙及太子相子之皆死，纪年又云子之杀公子平，今此文云“立太子平，是为燕昭王”，则年表、纪年为谬也。而赵系家云武灵王闻燕乱，召公子职於韩，立以为燕王，使乐池送之，裴骃亦以此系家无赵送公子职之事，当是遥立职而送之，事竟不就，则昭王名平，非职明矣。进退参详，是年表既误，而纪年因之而妄说耳。
《史记·卷四十三·赵世家第十三》：（赵武灵王）十一年，王召公子职於韩，立以为燕王，使乐池送之。史记集解：按燕世家，子之死後，燕人共立太子平，是为燕昭王，无赵送公子职为燕王之事，当是赵闻燕乱，遥立职为燕王，虽使乐池送之，竟不能就。