举案齐眉查看源代码讨论查看历史
| 举案齐眉 |
| jǔ àn qí méi |
|
反义词 ：琴瑟不调 出 处 ：《后汉书》 体 裁 ：成语 属 于 ：褒义词 |
举案齐眉是一个中国的汉语成语。读为jǔ àn qí méi，是指送饭时把托盘举得跟眉毛一样高。原来是说举案齐眉说的是东汉梁鸿与妻子孟光的故事，后形容夫妻间互相敬重。出自南朝刘宋时期的历史学家范晔编撰的《后汉书·梁鸿传》。
原文
梁鸿字伯鸾，扶风平陵人。势家慕其高节，多欲女之，鸿并绝不娶。
同县孟氏有女，状肥丑而黑，力举石臼，择对不嫁，至年三十。
父母问其故，女曰:"欲得贤如梁伯鸾者。"鸿闻而聘之。
女求作布衣、麻屦，织作筐缉绩之具。
及嫁，始以装饰入门，七日而鸿不答。
妻乃跪床下，请曰:"窃闻夫子高义，简斥数妇。妾亦偃蹇数夫矣，今而见择，敢不请罪。"
鸿曰:"吾欲裘褐之人，可与俱隐深山者尔，今乃衣绮缟，傅粉墨，岂鸿所愿哉!"
妻曰:"以观夫子之志耳。妾亦有隐居之服。"乃更为椎髻，著布衣，操作而前。
鸿大喜曰:"此真梁鸿妻也，能奉我矣。"字之曰德耀，名孟光。
......
遂至吴，依大家皋伯通，居庑下，为人赁舂。
每归，妻为具食，不敢于鸿前仰视，举案齐眉。[1]
译文
梁鸿字伯鸾，扶风平陵人。有权势的人相中了他的品性，有很多想把女儿嫁给他，梁鸿全都拒绝不娶。
同县姓孟的有个女儿，长得又胖又丑还黑，力气大到能举起石臼，由于挑剔配偶一直没嫁，拖到现在有三十岁了。
父母问她原因，她说:"我想嫁象梁伯鸾那样贤德的人。"梁鸿听到这件事情后就向她下娉礼求婚。
她要求父母准备好布衣，草鞋，纺织用的筐缉绩这些用具。
到了出嫁的时候，开始她精心打扮之后进门，可七天过去了梁鸿却并没有搭理她。
梁鸿妻于是端跪在床边，说道:"私下曾听说过夫君高尚的品德，寥寥几句便就打发数位女子。我也曾回绝刁难过几位男子，如今却不知道为什么被你责怪，特地过来向你请教我的过失。"
梁鸿说道:"我想求娶的是那种朴实的，能勤俭持家的伴侣，是能够和我一起归隐到深山里生活的人。可现在的你衣着华丽，脸上涂满粉黛，怎么会是我梁鸿所希望找的那个人!"
梁鸿妻说道:"我这么做就是要考察你的节操而已。我也是有那能隐居深山的服饰。"于是将发髻梳成椎髻，穿上布衣，提着器具来到梁鸿面前。
梁鸿非常开心地说:"这才是我梁鸿妻子真正的样子，定然能够侍奉好我呀。"梁鸿为妻子定表字德曜，取名孟光。
......
于是来到吴地。投靠到大家皋伯通门下，住在廊庑之内，受雇帮人舂米作为营生。
每天回家，妻子为他准备饭菜吃食，在梁鸿跟前从不仰视，总是把装满食物的托盘高举到眉毛处，恭敬的侍奉梁鸿。
典故
梁鸿祖籍今宁夏彭阳县，是名门望族梁氏家族后裔，他本人出生于陕西平陵（今陕西省咸阳市西北）。他家虽贫但学问满腹，太学毕业后不愿为官，自谋职业，很受人尊敬，许多人都想把女儿嫁给他，都被他婉言谢绝。巧合的是梁鸿同乡有一富户孟家，家有一女，生得皮肤黝黑，体态粗壮，力气惊人，能轻易举起舂米的石臼。就这样的一位女子成人后总是拒绝嫁人，年复一年，成了30岁的老姑娘了。父母一年比一年着急，问她为何不嫁，她说要嫁就嫁给像梁鸿这样的有品节的人。梁鸿听到这个消息后，就下聘礼，娶了孟女为妻。
孟女虽说容貌不扬，但品节不逊于梁鸿。她成了过门的媳妇后，一连七天装束得非常漂亮。梁鸿看在眼里，闷闷不发一言。孟女就跪在丈夫面前，声言：“早闻夫君贤名，立誓非其莫嫁，夫君也拒绝了许多人家的提亲，最后选择了我。可不知为什么婚后夫君又默默无语，难道我有什么过失？”梁鸿回答说：“我一直希望自己的妻子是位不爱打扮、身着粗布并能与我一起隐居的人，而你的装束打扮哪里像我理想的妻子啊？”孟女听后非常高兴，动情地说：“我这样做只是验证您是不是我理想中的贤士。”她立即卸了钗环，绾起秀发，擦去粉脂，脱掉艳装，穿上早已准备的布衣，随手架起织机，操持家务。梁鸿见状大喜，连呼“此真梁鸿妻也”。他为妻子取名孟光，字德曜，意为仁德如同光芒般闪耀。后来，夫妻二人一道入霸陵（今陕西省西安市东北）山中，过起了以耕织为业、咏诗弹琴自娱的隐居生活。
可是好景不长。梁鸿因事到都城洛阳，看到贫富反差大，悲愤从中来，写了一首讽刺朝廷的《五噫歌》而遭追捕，梁鸿只好隐姓埋名，携妻子到处逃亡，直到后来风声不紧，他们才到吴郡（今江苏省苏州市）给一户富裕人家当雇工舂米度日，尽管他们沦为奴仆，夫妻间的礼节依然不减当年。这种恭敬有加的举止被雇主突然发现，并因此识破了梁鸿的身份，遂将他们当宾客供养起来。梁鸿从此闭门著书，直至一生。
梁鸿夫妻生活虽非常清贫，但日常礼节能相互坚持一生，这种日常礼节也体现着夫妻间相互尊重的爱情。梁鸿、孟光恩爱一生的夫妻生活成就了“举案齐眉”这个脍炙人口的成语。
视频
举案齐眉