中国印度见闻录

《中国印度见闻录》，中世纪阿拉伯人所写的关于阿拉伯和印度、中国海上交通与旅游的重要著作。分2卷，卷1成于851年。作者不详，多倾向于商人苏莱曼；卷2约成于916年，作者阿布·赛义德·哈桑。本书版本有1811年朗格勒刊行的阿拉伯文版本，1845年雷洛(Renaud) 的法文译本，1922年费琅 (G. Ferrand) 的法文新译本。1948年，索瓦杰 (J. Sauvaget) 将本书第1卷以阿拉伯原文及法文对照出版，是目前公认的最好版本。在中国，30年代有刘半农父女合译的《苏莱曼东游记》(据费琅法文本译)； 1983年，中华书局出版了由穆根来、汶江、黄倬汉译注的《中国印度见闻录》(卷1据索瓦杰阿、法对照本译出，卷2据日本藤本胜次的日文本译出)，约10余万字。

本专著收编于《世界百科名著大辞典》。

内容简介

本书主要记载了从波斯湾起航至印度和中国的海上交通，沿途经过的国家和地区的风俗、物产、商业经济等。卷1包括73节。其中1—23节，主要介绍了从巴士拉至中国航行途中的时间、港口、沿途税收，尤其是沿途的淡水补充、强风和龙卷风、浅滩和礁岩以及吃人种族所住岛屿等等。24—73小节，专附标题“关于印度、中国及其国王的情况”，主要介绍了两国的物产、商品价值、货币、管理商业的法规条例、经济和行政机构等情况。卷2不分小节，包括中国近况简介 (书中无标题)、关于爪哇城的故事、中国见闻续记、印度见闻数则、关于僧祇、关于龙涎香、关于珍珠、关于印度诸王的传说等8段叙述，主要是对卷1阙录的有关中国和印度的风俗以及从波斯湾起航的海上交通等作补充。本书材料准确，叙述可靠，对于研究9—10世纪的西亚、南亚、东南亚、尤其是中国的航海与贸易历史等，具有重大的文献参考价值。

视频