两岸生活常用词汇对照手册查看源代码讨论查看历史

来自 孔夫子网 的图片

《两岸生活常用词汇对照手册》，两岸合编《中华语文词典》大陆编 著，出版社： 福建人民出版社。

书籍是人类进步的阶梯，合理阅读使一个人完善自身的知识结构，全面提升人文素质，为走向成功奠定坚实的基础。

内容简介

《两岸生活常用词汇对照手册》是2014年7月福建人民出版社出版的手册类工具书，编者为两岸合编《中华语文词典》大陆编写组，执笔人为李行健、仇志群、徐复岭。

《两岸生活常用词汇对照手册》以词语对比形式，收录了交通驾驶、旅游旅馆、居住、购物消费、餐饮、医疗卫生等12个领域的词目，进行对照并作简释说明，旨在帮助两岸民众较快地克服或避免语文生活差异带来的沟通障碍，顺利适应双方语文生活环境，促进相互间更深入的了解。

编写背景

海峡两岸虽然都以现代汉语为标准语（习惯上中国大陆称为普通话，中国台湾称为“国语”），但由于历史或其他方面的原因，两岸的语言特别是其中的词汇产生了诸多差异，这无疑给两岸民众的语言沟通和交流带来某些不便甚至障碍。随着往来两岸旅游、求学、经商或从事其他工作的人越来越多，为了帮助他们较快地理解和掌握有关词语，克服或避免可能会遇到的语言障碍，编写组编写了这本《两岸生活常用词汇对照手册》。

作者介绍

李行健，重庆人，毕业于北京大学中文系。1960年起历任天津师范大学教授，语文出版社社长兼总编辑，中国社会科学院教授，国家语委委员，国家语委咨询委员会委员，北京语言大学兼职教授，中国语文报刊学会会长，中国辞书学会副会长等。长期从事语言文字规范化工作。

仇志群，聊城大学文学院教授，国家语委汉语辞书研究中心兼职研究员，《现代汉语规范词典》编修组成员，主要从事辞书编纂研究。

徐复岭（1943—），男，山东菏泽人，济宁学院中文系教授，主要研究方向：近现代汉语与词典编纂。