万物并育而不相害,道并行而不相悖查看源代码讨论查看历史
万物并育而不相害,道并行而不相悖是一个汉语词语，意思是就像天地那样没有不能掌控承载的，没有不被包括施惠的，就像四季交错运行，日月照亮天空。然后天下万物能一同发育而不相互危害，各种行为准则能同时进行而不相互矛盾，小的德行像河川一样到处流淌，大的德行像天地一样化育万物。这就是天地之所以被人称颂的原因。出自《礼记·中庸》。[1]
中庸原文翻译
仲尼（孔子）以尧舜为祖而述其道，以文武为宪而章其制，在上符合天时的规律，在下获得水土的滋养。
（孔子述道章制的工作）就像天地那样没有不能掌控承载的，没有不被包括施惠的，就像四季交错运行，日月照亮天空。然后天下万物能一同发育而不相互危害，各种行为准则能同时进行而不相互矛盾，小的德行像河川一样到处流淌，大的德行像天地一样化育万物。这就是天地之所以被人称颂的原因。
讲话引用
万物并育而不相害，道并行而不相悖
——周恩来在新中国成立后的亚非多国齐聚共商和平大计的万隆会议期向各国代表的讲话1955年4月18日-24日
——习近平在中法建交50周年纪念大会上的讲话（2014月3月27日）
典出：《礼记·中庸》
原文：仲尼祖述尧舜，宪章文武。上律天时，下袭水土。
辟如天地之无不持载，无不覆帱。辟如四时之错行，如日月之代明。
万物并育而不相害。道并行而不相悖。小德川流；大德敦化。此天地之所以为大也。
释义
宇宙和大自然的法则中，包容精神与和合之道随处可见。中国古人用“万物并育而不相害，道并行而不相悖”加以概括。周总理在日内瓦会议中曾引用过《礼记·中庸》中的这句经典，被评论者认为“这是国与国共处之道，也是人与人相处之道”。当下，中国提出“实现中华民族伟大复兴”的中国梦，世界不少国家也有自己的梦，如美国梦、法国梦、非洲梦等。中国梦与其他国家的梦，也是“万物并育而不相害，道并行而不相悖”。在中法建交50周年纪念大会上的讲话中，习近平引用此句古语指出，中国梦是法国的机遇，法国梦也是中国的机遇。