《紅線毯》唐朝·白居易檢視原始碼討論檢視歷史
《紅線毯》是唐代詩人白居易的詩作。此詩通過宣州進貢紅線毯的事，對宣州太守一類官員討好皇帝的行為加以諷刺，又着重地暴露最高統治者為了自己荒淫享樂，毫不顧惜織工的辛勤勞動而任意浪費人力物力的罪惡。全詩形式較自由，長短句協調有致，語言質樸直率，感情激烈直露，記事直截了當，通俗易懂。
 |
[1] 作品名稱 紅線毯
作品別名 紅繡毯
出 處 《全唐詩》
作 者 白居易
創作年代 中唐
作品體裁 樂府詩
作品原文
紅線毯⑴
憂蠶桑之費也
紅線毯，擇繭繅絲清水煮⑵，揀絲練線紅藍染⑶；
染為紅線紅於藍⑷，織作披香殿上毯⑸。
披香殿廣十丈余，紅線織成可殿鋪⑹；
彩絲茸茸香拂拂，線軟花虛不勝物⑺；
美人踏上歌舞來，羅襪繡鞋隨步沒⑻。
太原毯澀毳縷硬，蜀都褥薄錦花冷⑼；
不如此毯溫且柔，年年十月來宣州。
宣州太守加樣織⑽，自謂為臣能竭力；
百夫同擔進宮中，線厚絲多卷不得⑾。
宣州太守知不知？一丈毯，千兩絲⑿！
地不知寒人要暖，少奪人衣作地衣⒀！
注釋譯文
⑴紅線毯：一種絲織地毯。此類紅線毯是宣州（今安徽省宣城市）所管織造戶織貢的。據《新唐書·地理志》宣州土貢中有「絲頭紅毯」之目，即此篇所謂「年年十月來宣州」的「紅線毯」。
⑵繅（sāo）絲：將蠶繭抽為絲縷。
⑶揀：挑選。練：煮縑使熟，又有選擇意。紅藍：即紅藍花，葉箭鏃形，有鋸齒狀，夏季開放紅黃色花，可以制胭脂和紅色顏料。胡震亨《唐音癸簽》卷二十「詁箋」云：「此則紅花也，本非藍，以其葉似藍，因名為紅藍。」
⑷紅於藍：染成的絲線，比紅藍花還紅。
⑸披香殿：漢代宮殿名。漢成帝的皇后趙飛燕曾在此輕歌曼舞。這裡泛指宮廷里歌舞的處所。「披香殿」原為漢代宮殿名，漢成帝的皇后趙飛燕曾在此地輕歌曼舞，這裡借指宮廷歌舞之地。
⑹可殿鋪：亦可作「滿殿鋪」解。可，適合。
⑺不勝（shēng）：承受不起。
⑻「美人」兩句：描寫絲毯鬆軟，能陷沒舞女的鞋襪，即所謂「不勝物」。
⑼「太原」兩句：說太原出產的毛毯硬澀，四川織的錦花褥又太薄，都不如這種絲毯好。澀：不柔潤。毳（cuì），鳥獸的細毛。
⑽加樣織：用新花樣加工精織。加樣，翻新花樣的意思。作者原註：「貞元中，宣州進開樣加絲毯。」
⑾線厚：是說絲毯太厚。卷不得：是說不能捲起。
⑿「一丈」兩句：汪立名本作「一丈毯用千兩絲」。千兩絲，不是實指，虛寫所耗費蠶絲之多。
⒀地衣：即地毯。