《夜宴左氏庄》唐朝·杜甫查看源代码讨论查看历史
 |
[1] 《夜宴左氏庄》是唐代大诗人杜甫的诗作。此诗即事名篇，首联点明夜景，写夜宴事；颔联描绘奇幻夜景；颈联描写夜宴的场景及宾主之乐；尾联写诗罢忆起泛舟吴越的情景。后人揣测此诗即是杜甫漫游齐、赵时所写，它不同于杜诗惯常的雄浑简古，是一篇干净明快的清丽雅什。全诗取象自然而脱俗，叙事极切于情景，再加上笔夺造化的炼字工夫，语句清新明快，称得上杜甫清丽诗篇的典范之作。
作品名称 夜宴左氏庄
作 者 杜甫
创作年代盛唐
作品出处 《全唐诗》
文学体裁五言律诗
作品原文
检书烧烛短 说剑引杯长
检书烧烛短 说剑引杯长
夜宴左氏庄①
林风纤月落②，衣露净琴张③。
暗水流花径④，春星带草堂⑤。
检书烧烛短⑥，看剑引杯长⑦。
诗罢闻吴咏⑧，扁舟意不忘⑨。
注释译文
词句注释
①夜宴：夜间饮宴。《新唐书·五行志一》：“光宅初，宗室岐州刺史崇真之子横杭等夜宴，忽有气如血腥。”
②纤月：未弦之月，月牙。《杜工部草堂诗笺》注曰：“新月也。古乐府：‘两头纤纤月初生’，鲍照《玩月诗》：‘始见西南楼，纤纤如玉钩。’”
③净：一作“静”。《说苑》：“孺子操弹于后园，露沾其衣。”或以衣为琴衣，非是。谢朓诗：“静琴怆复伤。”张：鼓弹的意思。
④暗水：伏流。潜藏不显露的水流。李百药诗：“暗水急还流。”庾肩吾诗：“向岭分花径。”
⑤草堂：旧时文人常以“草堂”名其所居，以标风操之高雅。张伯复《诗话》：“春星带草堂”，古今传为佳句，只一带字，便点出空中景象。如“玉绳低建章”，低字亦然。带，拖带也。《北山移文》：“草堂之灵。”
⑥检书：翻阅书籍。江淹《伤友人赋》：“共检兮洛书。”
⑦看剑：一作“煎茗”。引杯：举杯。指喝酒。
⑧吴咏：犹吴歌。谓诗客作吴音。
⑨扁舟意：晋张方《楚国先贤传》：“句践灭吴，谓范蠡曰：‘吾将与子分国有之。’蠡曰：‘君行令，臣行意。’乃乘扁舟泛五湖，终不返。”因以“扁舟意”为隐遁的决心。
白话译文
风林树叶簌簌作响，一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处，清露沾衣。
黑暗中涧水傍着花径流过，泠泠之声盈耳。春星灿烂，夜空犹如透明的屏幕，映带出草堂剪影。
烧烛检书，奇文共赏，疑义相析；看剑饮杯，激起我满腔的壮志豪情。
写就新诗，忽闻传来吴音吟咏，又勾起了我前几年泛舟江南的回忆，心情久久不能平静。
创作背景
此诗为杜甫早期作品，当为杜甫漫游齐、赵时所写，时间应在唐玄宗开元二十四年（736）之后。据作者《壮游》诗所纪，杜甫弱冠先游吴越，再游齐赵，且“放荡齐赵间，裘马颇清狂”的，当日的杜甫，踌躇满志，意气风发，作诗自然别具一种情趣。这当是夜宴赋诗，席上杜甫闻坐间有以吴音咏诗者，顿时勾念起自己不久之前泛舟吴越的记忆，即事兴感，遂命诗篇