雨淋鈴檢視原始碼討論檢視歷史

雨淋鈴

《雨淋鈴》的作者是宋朝詩人杜龍沙，精彩詩句:窗影瓏璁，畫樓平曉，翳柳啼鴉。

作者

宋杜龍沙

詩詞正文

窗影瓏璁，畫樓平曉，翳柳啼鴉。門巷漸有新煙，東風定、人掃桐花。峭寒斗減，看旅雁、爭起蒹葭。溯斷雲，多少悲鳴，數行又下遠汀沙。應是故園桃李謝。送清江、一曲闌干下。染翰為賦春羈，嗟雙鬢、客舍成華。繡鞭綺陌，強攜酒、來覓吳娃。聽扇底、悽惋新聲，醉里翻念家。 聽行宮、半夜雨淋鈴，聲聲歇。

出自宋代文天祥《滿江紅•代王夫人作》

試問琵琶，胡沙外怎生風色。最苦是、姚黃一朵，移根仙闕。王母歡闌瓊宴罷，仙人淚滿金盤側。聽行宮、半夜雨淋鈴，聲聲歇。

彩雲散，香塵滅。銅駝恨，那堪說！想男兒慷慨，嚼穿齦血。回首昭陽辭落日，傷心銅雀迎秋月。算妾身、不願似天家，金甌缺。

譯文

試問哀怨淒婉的琵琶聲，萬里胡沙外是怎樣的風物情景？最痛苦是一朵名貴的姚黃花，被強移出紮根的仙家宮庭。王母的歡意銷歇盛宴已終場，銅仙鉛淚淌滿的金盤也欹傾。半夜裡行宮外雨淋風鈴腸欲斷，一滴滴一聲聲沒有消停。

美麗的彩雲已消散，宮中的香塵再不見，銅駝荒草亡國恨，待要述說哪堪言！真思慕那慷慨赴國的男子漢，嚼碎鋼牙滿口血斑斑。回想起昭陽殿離別墜落的紅日，最傷心銅雀台迎接新月一彎。細思量妾身不似當今帝王家，眼睜睜讓大好河山淪陷。

賞析

上片寫宋亡後，王夫人被掠出宋宮，輾轉北上，在驛舍聽到夜雨淋鈴，愁恨無法消解。詞人用沉重的筆調，緊扣「最苦」兩字，反覆陳述了亡國的痛烈心情。起首「問琵琶，胡沙外怎生風色。」兩句以昭君比喻王清惠，她在北行途中，常向琵琶自語嘆息：在塞外，除了黃沙還有什麼風光？先寫塞外的荒涼和她心情的悽愴，然後用名貴牡丹姚黃被人從仙宮裡連根挖出，王母娘娘停止瑤池仙宴，漢宮金銅仙人被拆遷而淚滿金盤，和唐玄宗在蜀中聽到夜雨淋鈴而萬分感傷等一系列典故，寫宋室滅亡，皇室人員被驅北行的慘狀。

下片寫回首往事已成雲煙，矚目未來更添傷悲，情願做一個男子漢慷慨殉國，決不願像宋恭帝、全太后那樣對敵人俯首稱臣。

創作背景

元軍破臨安時，宮中自大後以下均被押送大都，途中王夫人於壁中題《滿江紅》詞一首，傳誦一時。詞人讀後稱其末句「欠商量」，於是以王夫人的口氣，寫下這首詞。