石上河
石上河 |
|---|
|
石上河（英语：Shek Sheung River）是香港新界北区梧桐河的支流，目前可见河道分为两段，上游一段起源自林村郊野公园和和合石等多条溪道，流经丙岗、清河邨、鸡岭村和吴屋村，下游河段起自大头岭村以北，在松柏塱一带汇合金钱村和粉岭高尔夫球场一带的河道和渠道后，继续与港铁东铁线平行向北延伸，流经石湖墟污水处理厂、上水屠房和塱原湿地，最后在虎地坳与上水屠房附近的三角区中与梧桐河和双鱼河汇合。因上水新市镇的发展，由彩蒲苑以北（即今天的宝石湖路与彩园路路口）至吴屋村以东（即今天的维翰路花园及清涛苑）之间的石上河中游河段在1980年代早期被改建为暗渠。[1]
目录
介绍
石上河另有一英文名“River Sutlej”，与跨越中国、印度和巴基斯坦的萨特莱杰河（英语：Sutlej River）名字相同。英属香港政府于20世纪初控制新界后曾派遣一名印度籍测量师测绘新界北部的河流，基于无法考证的原因，该测量师没有采用河流原有的中文名称进行记录，而是选择使用印度多条主要河流的名称及其主支流关系为他所记录的河流重新命名，例如印度的萨特莱杰河为印度河的支流，故此作为主流的梧桐河以印度河英文名称（Indus）命名，而梧桐河的支流石上河则获分配萨特莱杰河之名。
不过香港政府一般不使用此翻译，故此英文名并不为大多人所知道。