枯魚之肆檢視原始碼討論檢視歷史

原圖鏈接來自易校園

枯魚之肆，漢語成語，拼音是kū yú zhī sì，意思是賣乾魚的店鋪，比喻無法挽救的絕境。 出自《莊子·外物》。

成語辨析

【反義詞】絕處逢生

成語出處

《莊子·外物》：「吾得斗升之水然活耳，君乃此言，曾不如早索我於枯魚之肆矣。」

成語用法

偏正式；作賓語；含貶義。

示例

使遇他鬼，則縱情冶盪，不出半載，索君於～矣。 ★清·紀昀《閱微草堂筆記·姑妄聽之四》。 唐．元稹《鶯鶯傳》：「若因媒氏而娶，納采問名，則三數月間，索我於枯魚之肆矣！」

成語典故

原文

《莊子·外物》：「周昨來，有中道而呼者。周顧視 車轍中，有鮒魚焉。周問之曰：『鮒魚來！子何為者邪？』對曰：『我，東海之波臣也。君豈有斗升之水而活我哉？』周曰：『諾，我且南遊吳越之王，激西江之水而迎子，可乎？』鮒魚忿然作色曰：『……吾得斗升之水然活耳，君乃言此，曾不如早索我於枯魚之肆矣！』」 後因以為典，喻困境、絕境。

譯文

莊子家裡很窮，所以去向監河侯借糧。監河侯說：「好。等我收到地租，就借給你三百金，可以嗎？」莊子見監河侯不願馬上借糧，有點生氣，臉色都變了，說：「我昨天來這兒的時候，聽到路上有個聲音在叫我。我回頭一看，只見車輪碾過的車轍中，有一條鯽魚。

」我問：『鯽魚啊，你在這兒幹什麼呢？』鯽魚說：『我是東海的臣子。您有一斗或者一升水救活我嗎？』我說：『好。

我去遊說吳越之王，請他開鑿運河，把長江的水引過來救你，可以嗎？』鯽魚生氣地說：『現在我被困在這兒，只需要一斗或者一升的水就能活命。

如果像你這麼說，不如早點到賣乾魚的店裡去找我好了！』」