敬語檢視原始碼討論檢視歷史
| 敬語 |
 |
濃厚是一個漢語詞彙，讀音為jìngyǔ，指對聽話人表示 尊敬的語言手段。在不同的語言環境下，使用敬語，會體現出不同的禮儀，也代表着對話者的含義也會不同。[1]
基本信息
中文名稱 敬語 [2]
外文名稱 Honorific, respect word
漢語拼音 jìngyǔ
粵語拼音 ging3 jyu5
釋義 含恭敬口吻的語言
示例 "您"、"請"、"勞駕"
敬語介紹
從根本上講，敬語是古代等級制度的產物。現在多數情況下，複雜的敬語讓人覺得費事。人與人之間要友好、謙讓，一定的禮貌用語是不可少的，走形式或許是一些人的腹誹，真正以誠相待才是最現實的標準。
漢語敬語
"您"、"請"、"勞駕"等詞彙是漢語常用的敬語。使用敬語，是尊人與尊己相統一的重要手段。人際感情能否溝通，關鍵取決於交際者的談吐，取決於交際者用什麼方式、什麼感情交談。美國前哈佛大學校長伊立特曾經說過:"在造就一個有教養的人的教育中，有一種訓練必不可少。那就是，優美、高雅的談吐。"敬語是構成文雅談吐的重要組成部分，是展示談話人風度與魅力必不可少的基本要素之一。使用敬語，是尊人與尊己相統一的重要手段。
敬語，特別是常用敬語，主要在以下幾個場景使用:
1.相見道好。人們彼此相見時，開口問候:"您好!""早上好"。在這裡一個詞至少向對方傳達了三個意思:表示尊重，顯示親切，給予友情。同時也顯示了自己三個特點:有教養、有風度、有禮貌。
2.偏勞道謝。在對方給與幫助、支持、關照，尊重、誇獎之後，最簡潔、及時而有效的回應就是由衷地說一聲"謝謝"。
3.託事道請。人生在世，不可能"萬事不求人"。有求於他人時，言語中冠以"請"字，會贏得對方理解、支持。
4.失禮致歉。現代社會，人際接觸日益頻繁，無論你多麼謹慎，也難免有失禮於你的親友、鄰里、同事或其他人的時候。但倘若你在這類事情發生之後能及時真誠地說一聲"對不起"，"打擾您了"，就會使對方趨怒的情緒得到緩解，化干戈為玉帛。
除了以上四大類外，生活中還有許多敬語可展現社交人員的風度與魅力。如，拜託語言:"請多關照"、"承蒙關照"、"拜託"等;慰問語言:"辛苦了"、"您受累了"等;讚賞語言:"太好了!"、"真讓我高興";同情語言:"真難為你了"、"您太苦了"等;掛念語言:"你現在還好嗎?生活愉快嗎?";祝福語言:"上帝保佑"、"阿彌陀佛"、"一路順風"等。
又如:與人初次見面時可說"久仰";很久未見可用"久違";等侯客人用"恭侯";請人勿送說"留步";陪伴朋友用"奉陪";中途先走用"失陪";請人批評用"指教";求人原諒用"包涵";請給方便用"借光";求人指教用"賜教";向人道賀用"恭喜";看望別人用"拜訪";賓客來訪用"光臨";讚賞見解用"高見";歡迎消費用"光顧";老人年歲用"高壽";小姐年齡用"芳齡";他人來信稱"惠書"等等，都可以歸為敬語範圍。
藏語敬語
就整個藏區來講，敬語使用範圍最廣、最多以拉薩和日喀則為中心的前後藏地區。安多和康區使用較少。
敬語的構成具有一般藏語構詞規律和自身相對獨立的構詞方式，縱觀敬語的構成形式，大體上有三種類型:
一是對應形式，即動詞、名詞、代詞、形容詞等普通詞相對應。例如:普通語中的手(拉巴)，對應敬語為"恰"。普通語中的說(謝)，對應敬語為"松"。
二是添加形式，即在普通詞的詞根之前或之後加上敬語詞索構成敬語。例如普通詞"扎"(頭髮)，前加一"烏"字，構成敬語詞"烏扎"。
三是替換形式，即在普通詞中的一個詞替換成與之相對應的敬語詞的詞根構成敬語。如普通詞"拉秀"(手套)替換成"拉秀"，構成敬語詞。
1.名詞敬語
從詞義上看，凡涉及人的活動和狀態等方面的都有敬語，例如人體各部位名稱與衣食住行、各種活動(包括心理活動)有關的基本上都有與其普通浯名詞相對應的敬語名詞。
2.動詞敬語
動詞中的敬語不僅數量多，而且使用十分活躍廣泛。可以說所有普通動詞都有相對應的敬語動詞。除了名詞、動詞中有大量的敬語外，人稱代詞、形容詞、副詞等也有敬語詞、特別是人稱代詞中的稱呼十分講究。