敬语查看源代码讨论查看历史
| 敬语 |
 |
浓厚是一个汉语词汇，读音为jìngyǔ，指对听话人表示 尊敬的语言手段。在不同的语言环境下，使用敬语，会体现出不同的礼仪，也代表着对话者的含义也会不同。[1]
基本信息
中文名称 敬语 [2]
外文名称 Honorific, respect word
汉语拼音 jìngyǔ
粤语拼音 ging3 jyu5
释义 含恭敬口吻的语言
示例 "您"、"请"、"劳驾"
敬语介绍
从根本上讲，敬语是古代等级制度的产物。现在多数情况下，复杂的敬语让人觉得费事。人与人之间要友好、谦让，一定的礼貌用语是不可少的，走形式或许是一些人的腹诽，真正以诚相待才是最现实的标准。
汉语敬语
"您"、"请"、"劳驾"等词汇是汉语常用的敬语。使用敬语，是尊人与尊己相统一的重要手段。人际感情能否沟通，关键取决于交际者的谈吐，取决于交际者用什么方式、什么感情交谈。美国前哈佛大学校长伊立特曾经说过:"在造就一个有教养的人的教育中，有一种训练必不可少。那就是，优美、高雅的谈吐。"敬语是构成文雅谈吐的重要组成部分，是展示谈话人风度与魅力必不可少的基本要素之一。使用敬语，是尊人与尊己相统一的重要手段。
敬语，特别是常用敬语，主要在以下几个场景使用:
1.相见道好。人们彼此相见时，开口问候:"您好!""早上好"。在这里一个词至少向对方传达了三个意思:表示尊重，显示亲切，给予友情。同时也显示了自己三个特点:有教养、有风度、有礼貌。
2.偏劳道谢。在对方给与帮助、支持、关照，尊重、夸奖之后，最简洁、及时而有效的回应就是由衷地说一声"谢谢"。
3.托事道请。人生在世，不可能"万事不求人"。有求于他人时，言语中冠以"请"字，会赢得对方理解、支持。
4.失礼致歉。现代社会，人际接触日益频繁，无论你多么谨慎，也难免有失礼于你的亲友、邻里、同事或其他人的时候。但倘若你在这类事情发生之后能及时真诚地说一声"对不起"，"打扰您了"，就会使对方趋怒的情绪得到缓解，化干戈为玉帛。
除了以上四大类外，生活中还有许多敬语可展现社交人员的风度与魅力。如，拜托语言:"请多关照"、"承蒙关照"、"拜托"等;慰问语言:"辛苦了"、"您受累了"等;赞赏语言:"太好了!"、"真让我高兴";同情语言:"真难为你了"、"您太苦了"等;挂念语言:"你现在还好吗?生活愉快吗?";祝福语言:"上帝保佑"、"阿弥陀佛"、"一路顺风"等。
又如:与人初次见面时可说"久仰";很久未见可用"久违";等侯客人用"恭侯";请人勿送说"留步";陪伴朋友用"奉陪";中途先走用"失陪";请人批评用"指教";求人原谅用"包涵";请给方便用"借光";求人指教用"赐教";向人道贺用"恭喜";看望别人用"拜访";宾客来访用"光临";赞赏见解用"高见";欢迎消费用"光顾";老人年岁用"高寿";小姐年龄用"芳龄";他人来信称"惠书"等等，都可以归为敬语范围。
藏语敬语
就整个藏区来讲，敬语使用范围最广、最多以拉萨和日喀则为中心的前后藏地区。安多和康区使用较少。
敬语的构成具有一般藏语构词规律和自身相对独立的构词方式，纵观敬语的构成形式，大体上有三种类型:
一是对应形式，即动词、名词、代词、形容词等普通词相对应。例如:普通语中的手(拉巴)，对应敬语为"恰"。普通语中的说(谢)，对应敬语为"松"。
二是添加形式，即在普通词的词根之前或之后加上敬语词索构成敬语。例如普通词"扎"(头发)，前加一"乌"字，构成敬语词"乌扎"。
三是替换形式，即在普通词中的一个词替换成与之相对应的敬语词的词根构成敬语。如普通词"拉秀"(手套)替换成"拉秀"，构成敬语词。
1.名词敬语
从词义上看，凡涉及人的活动和状态等方面的都有敬语，例如人体各部位名称与衣食住行、各种活动(包括心理活动)有关的基本上都有与其普通浯名词相对应的敬语名词。
2.动词敬语
动词中的敬语不仅数量多，而且使用十分活跃广泛。可以说所有普通动词都有相对应的敬语动词。除了名词、动词中有大量的敬语外，人称代词、形容词、副词等也有敬语词、特别是人称代词中的称呼十分讲究。