别有洞天查看源代码讨论查看历史
《别有洞天》 [ bié yǒu dòng tiān ]： 洞中另有一个天地。形容风景奇特，引人入胜。谓尘世之外，另有仙境。洞天，道教用以称仙人所居之处。
- 【译文】：周围的桃花和流水悠悠地向远方延展，这里就像另有一番天地的桃花源一样，不是凡尘世界所能比拟的。[1]
- 【解释】：洞中另有一个天地。形容风景奇特，引人入胜。
- 【示例】：各处尽是画栋雕梁，珠帘绮户，那派艳丽光景，竟是别有洞天。清·李汝珍《镜花缘》第九十八回
- 【语法】：动宾式；作谓语；形容另有一种境界
出 处
例 句
各处尽是画栋雕梁，珠帘绮户，那派艳丽光景，竟是别有洞天。
近义词
解 释
(1).谓尘世之外，另有仙境。洞天，道教用以称仙人所居之处。 唐 章碣 《对月》诗：“别有洞天三十六，水晶臺殿冷层层。”
(2).另开一种境界。 众一 《漫话散文诗》：“前者气象浑灏，后者景物细小……达到了字字取精用宏，段段别有洞天，显示出高度洗炼清新而又富有哲理的艺术特色。”
词语分解
别的解释
别 é 分离：别离。别情。别绪（离别时离别后的情感）。分别。告别。久别重逢。分门别类。 差别：霄壤之别。 分类：类别。性别。职别。级别。派别。 另外的：别人。别号。别字。别墅。别论。别开生面。
洞天的解释
道教指神仙居住的地方,意思是洞中别有天地,现在借指引人入胜的境地别有洞天洞天石扉,訇然中开。;;唐; 李白《梦游天姥吟留别》详细解释.道教称神仙的居处，意谓洞中别有天地。后常泛指风景胜地。[3]
历史词典解释
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ bié yǒu dòng tiān 50 ① 谓尘世之外，另有仙境。洞天，道教用以称仙人所居之处。有王屋山等十大洞天，泰山等三十六小洞天。唐 章碣《对月》诗：“别有洞天三十六，水晶台殿冷层层。”
述宾 洞天，道家称神仙住的洞府。另有一个小天地。形容风景能引人入胜。郭沫若《抱箭集·月蚀》：“船进了峡的时候，前面看不见去路，后面看不见来路，就好像一个四山环拱的大湖，只等峡路一转，又是别有洞天的了。”△多用于更好的景物方面。
历史典故推荐
泥封函谷
《东观汉记．隗嚣载记》：“嚣将王元说嚣曰：‘……今天水完富，士马最强，北取河西，东收三辅，案秦旧迹，表里山河。元请以一丸泥，为大王东封函谷关，此万世一时也。’”后以“泥封函谷”称关隘把守严密坚固。北周[4]
故 事
拉脱维亚人Elya Yelnats十五岁，是个顶呱呱的年轻小伙儿，他爱上一个漂亮姑娘Myra。他想跟Myra结婚，可家徒四壁。另一个求婚者是个五十七岁老头儿，那老头儿倒有一头肥猪。Elya没办法，去找Zeroni夫人。Zeroni夫人打埃及来，她那双眼睛，能一下子看穿人的五脏六腑。她说，那姑娘被惯坏了，脑瓜儿象个空空的花盆儿，你太年轻了，该到美国去，象我儿子一样，你的未来应该属于那儿。可Elya听不进去，他眼里全是Myra的美貌。Zeroni夫人说不动他，只好给他一只小猪仔，教给他，森林边上有一座大山，山顶上有一道小溪，专门往上流，你每天背着小猪爬到山顶上，让小猪喝这溪水，还要给小猪唱一支歌，到那姑娘十五岁生日的时候，把猪赶到那姑娘家，那时候没人能跟你抢。作为报偿，你做完这些之后，要把我背到山顶上，我想在死前喝小溪里的水，你还要唱那支歌给我。要是你没做到，你和你的子孙后代生生世世都会受到诅咒。Elya毫不犹豫的答应下来。到Myra十五岁生日那天，他把猪赶到她家，结果发现他的猪跟老头儿的猪一样大一样肥，Myra的爸爸冲着两人呵呵直笑，一头猪就是一头猪，让Myra挑吧。Myra盯着两头一样大的猪表情迷惑，最后说，要不，我说个数字，你们猜，谁猜中了我就嫁给谁吧。听到这里Elya扭身走了，说，我不娶你了，这头猪就当是结婚礼物吧。他难过的想，真让Zeroni夫人说中了。这时候Elya刚好走到港口，那儿贴着张告示，招募船员，去往美国，全程免费，即刻出发。他马上报了名，头也不回的就跳上了船。他把报偿Zeroni夫人的事情全忘了。从此他就一直倒霉，Yelnats家族就一直倒霉。
尽管听起来很象我们打小就熟知的那些民间故事，不过它并非来自某个民间故事选集，而是来自Louis Sachar的儿童小说《Holes》。《Holes》的故事，其实没有这么古老……
一百一十年后。
Stanley Yelnats是个再老实不过的小孩，因为体型过胖而自卑，在学校里连老师也以此取笑他，欺负他的同学个子比他要小得多，可他连还手的勇气也没有，他没有朋友，自己都觉得自己讨厌。然而事情还不算糟，一天Stanley在回家路上，天外飞来的一双运动鞋砸中了他的头，然后他就被指控为小偷，接着就被送进了Camp Green Lake，那是个少年犯拘留所 —— Yelnats家族的诅咒一百一十年来还没有失灵过。
Camp Green Lake，没有绿色，没有湖水，只有大片干涸坚硬的荒地，剧毒的响尾蛇和黄斑蜥蜴在此出没，天气热得发慌，一百一十年来没下过一场雨，听说这是因为一个恶毒的诅咒。这里没有电网，没有探照灯，没有看守，如果你想逃跑，没人拦着你，Mr.Sir说，我不会在你身上浪费子弹，记住营地是方圆一百英里内唯一有水的地方。犯了错的孩子们每天要在荒地里挖一个深五英尺，直径也是五英尺的大洞，Mr.Sir说这样做就能让人改过自新。
名字倒过来写也一样的小男孩Stanley Yelnats，就在这个鬼地方经受了磨练，找到了朋友，发现了财宝，化解了世世代代的恩怨，解除了诅咒，而结局顺理成章，大快人心。嗯，如此看来，我们在读的还是古老的民间故事，只不过这次是发生在二十一世纪的现实版。
作者用巧妙的多线索叙述构造出这个“别有洞天”的故事，故事里面民间传说与现实生活水乳交融，转换自如，全篇充满了亦真亦幻，既古老又现代的独特气氛。作者还把故事讲得很有几分悬疑色彩，根据伏笔猜谜语，还有看书中的人物的命运如何一点一点纠缠在一起，都是非常有意思的过程。其实我早就看过同名电影，但读起书来仍旧乐趣不减。
这本书获得了1999年的Newbery奖章，作者Louis Sachar说，这是他目前最满意的作品。据说这也是演Harry Potter的小演员Daniel Radcliffe最喜欢读的书，呵呵。作者还写了一本《Small Steps》，算是跟《Holes》同系列的故事，主角是Camp Green Lake里一个绰号叫“胳肢窝儿”的小孩。这本书已经于今年一月份出版了。[5]
视频