齊格菲 (歌劇)
 |
《齊格弗里德》（德語：Siegfried）是《尼伯龍根的指環》（Der Ring des Nibelungen）的第三部歌劇，由華格納作曲及編劇。《齊格弗里德》於1876年8月16日在拜羅伊特節日歌劇院（Bayreuth Festspielhaus）首演。由Georg Unger飾演Siegfried，Max Schlosser飾演Mime，Franx Betz飾演Wotan，Karl Hill飾演Alberich，Amalie Materna飾演Brünnhilde。
目錄
故事
第1幕
前奏曲沉穩平緩的旋律引出「沉思的動機」，這個力量表現了米梅的密謀，接下來的音樂都環繞着這個力量展開。首先弦樂奏起了「尼伯龍根的動機」，此處音樂慢慢生動起來，接着是管樂的「指環的動機」，暗指米梅的目的，到達高潮的時候小號吹出的「劍的動機」，漸緩。
森林中的一個洞穴裡，終日傳出敲打鐵器的聲音，尼伯龍根族的侏儒米梅正在鑄劍，可是不管他用什麼方法，他每鑄好一把劍就被齊格弗里德[1] 弄斷。米梅希望齊格弗里德能夠殺死變成大蛇的法夫納，為他取得指環，因此他急於早日造出把新劍（「沉思的動機」/「寶劍的動機」/「瓦爾哈拉的動機」）。這時，披着獸皮的齊格弗里德進來（「號角的動機」），見他牽着捕獲的一頭熊，米梅嚇得滾倒在地，而齊格弗里德則覺得有趣，直到米梅表示新劍已鑄好，齊格弗里德才將大熊放回森林。然而新劍又被齊格弗里德擊碎了，他責怪米梅無用（「青年人力量的動機」）。傷心的米梅哭着講起他是如何養育齊格弗里德的（「米梅的動機」/「美的動機」），但齊格弗里德早已聽得不耐煩了（「齊格弗里德的動機」），他說自己一點也不喜歡米梅，指出米梅面目可憎，他們兩個人長得不一樣，並說林中的野獸都成雙成對，齊格弗里德問起父母的事情（「嚮往愛的動機」）。米梅無奈，終於說出實情（「養育之歌），多年前他救了一個在森林中昏倒的女人，她在山洞中生下齊格弗里德後不久便死了，那女人的名字叫齊格琳德，至於他父親則不知是被誰殺害的。齊格弗里德說沒有證據自己無法相信（「劍的動機」/「沉思的動機」）。米梅拾起地上折斷的劍說是齊格蒙德的遺物（「劍的動機」），齊格弗里德仔細的審視起斷劍，並要求米梅必須將劍鑄造成新的。齊格弗里德走出山洞（流浪之歌，「年輕人力量的動機」），他心裡想一等劍鑄好就離開米梅，要過像鳥一樣自由的生活。
正在修復神劍諾通（Nothung）的齊格菲，攝於1909年演出時的劇照
無法鑄好劍的米梅感到沮喪（「絕望的動機」），扮作流浪者的沃坦出現在他面前（「流浪者的動機」），他請米梅問他三個問題，願以自己的頭顱作賭注（「契約的動機」）。米梅便問（「沉思的動機」）：「哪個種族住在黑暗的地下？」沃坦回答說：「是尼貝爾海姆的尼伯龍根族的侏儒。」並且他還講出搶走萊茵黃金的阿爾貝里希，以及擁有魔力的指環（「指環的動機」）。米梅的第二個問題是（「巨人的動機」）：「地上住着哪一族類？」回答說：「巨人，受到阿爾貝里希的詛咒，弟弟法弗納為了指環殺了哥哥法索爾特，現在變成一條巨蛇看守尼伯龍根的財寶。」（「蛇的動機」）第三個問題是（「瓦爾哈拉的動機」）：「天上為誰的領地？」流浪者回答他：「沃坦，他與眾神住在瓦爾哈拉統治世界。」流浪者答對了米梅的三個問題，現在輪到他問米梅（「維爾塞的動機」）：「這世上哪一族的人血親間互相殘殺？」米梅回答道：「維爾塞族」，他講到齊格蒙德是沃坦的兒子，是沃坦親手葬送了他，現在維爾塞族中最勇敢的人是齊格蒙德的兒子齊格弗里德。沃坦再問（「劍的動機」）：「有一個尼伯龍根人將齊格弗里德養育成人，想靠他殺死巨人取得指環，齊格弗里德要用什麼武器才能打贏大蛇？」回答說：「是齊格蒙德留下的一把斷劍。」最後一個問題是（「齊格弗里德的動機」）：「誰能夠重新鑄好這把劍？」這下米梅為難了，他答不出來（「絕望的動機」/「年輕人力量的動機」）。最後流浪者預言道會有一個英雄將劍鑄好，並說米梅的性命將失在這個人的手上（「齊格弗里德的動機」）。
流浪者走後，米梅坐在地上發呆，心裡十分恐懼（「火焰的動機」與「蛇的動機」，「恐懼的動機」）。齊格弗里德哼着歌回來，他看到米梅奇怪的表現就問他怎麼不鑄劍，神志不清的米梅卻只一味說着恐懼，齊格弗里德便問他什麼是恐懼。這時米梅清醒過來，他講起火焰與變作大蛇的法弗納，而齊格弗里德毫無畏懼，他只是催米梅快快鑄劍好讓他早日出外闖蕩，學習恐懼。見米梅無意鑄劍，齊格弗里德便自己動起手來，他一邊生火一邊唱起了鍛造之歌（「號角的動機」/「諾頓克的動機」），他奮力揮起了鐵錘，每一下敲打都激得火星四濺（「年輕人力量的動機」），劍浸入水裡發出嗤嗤的聲音，火光照亮了他充滿喜悅的臉。眼看劍將鑄成，米梅便在心中盤算，他想等齊格弗里德殺死大蛇後就騙他喝下毒藥，乘他昏睡，自己再將他殺死，於是在一旁開始煮一鍋加入毒藥的湯。終於劍鑄成了，齊格弗里德高舉起劍歡呼，一劍劈去，竟將鐵砧劈成兩半（「劍的動機」，諾頓克之歌）。
第2幕
前奏曲提琴與定音鼓奏出「巨人的動機」的變型，以此代表法弗納，接着低音號加入進來，奏出預示危險的「蛇的動機」，之後是木管的「指環的動機」與長號的「詛咒的動機」，結尾處，「憎恨的動機」將旋律推向高潮。
黎明前，森林的深處，法弗納的洞穴口。陰影中，阿爾貝里希窺探被奪去的寶藏，一心想要再奪回來（「憎恨的動機」）。風吹開了樹枝，一縷光照射過來，沃坦穿着流浪者的衣服出現，阿爾貝里希認出了他，怨恨的咒罵他，沃坦說出米梅的陰謀後離開。這時齊格弗里德與米梅走來，阿爾貝里希立刻躲起來。米梅對齊格弗里德描述着大蛇的可怕之處，但齊格弗里德的覺得厭煩，便趕他走，米梅退到不遠處，心裡希望齊格弗里德與法弗納同歸於盡。齊格弗里德坐在一棵樹下等待大蛇醒來，他憂愁的想起了自己的身世（「維爾塞的動機」的變型），這時森林中發出微微蕭蕭的響聲打斷了他（森林的竊竊私語，Waldweben，常在音樂會上單獨演奏）。清晨萬物甦醒的聲音令他着迷，小鳥聚在他身邊唱着聽不懂的歌（「小鳥的動機」），想回應它們齊格弗里德吹起了用蘆葦作的笛子，卻無法模仿鳥鳴聲，便吹響了自己的號角（「號角的動機」/「齊格弗里德的動機」）。嘹亮的號叫聲驚醒了大蛇，牠爬出洞穴（「蛇的動機」），齊格弗里德走上前問牠何為恐懼，大蛇便張開嘴露出獠牙威脅他（「巨人的動機」），接着他們打起來。最後，齊格弗里德把劍插入大蛇的心窩（「劍的動機」/「齊格弗里德的動機」），巨蛇痛苦的捲曲起來大聲咆哮（「憎恨的動機」），當牠倒下的時候血濺在齊格弗里德的手上，他把手指舉到唇邊舔，一瞬間，他聽懂了小鳥的語言。小鳥告訴齊格弗里德指環和隱形頭盔的事情，齊格弗里德謝過牠們，走進洞中尋找。
米梅跟在齊格弗里德的身後走出來，阿爾貝里希攔住他，兩個人爭執起來。這時齊格弗里德帶着指環與隱形頭盔從洞中走出來（「指環的動機」/「萊茵黃金的動機」/「少女的動機」），看見他阿爾貝里希恐懼的溜走。小鳥飛過來，它們叮嚀齊格弗里德要當心米梅。米梅端着有毒的湯走來，他強迫齊格弗里德喝湯，看穿他的齊格弗里德一劍將他刺死（「號角的動機」/「尼伯龍根的動機」與「詛咒的動機」）。齊格弗里德疲倦的靠着樹坐下，他感到十分孤獨，他抬頭問樹上的小鳥在哪裡他能找到一個朋友（變化過的「號角的動機」）。小鳥唱起關於沉睡在被烈火包圍的岩石山上的布倫希爾德的故事（「小鳥的動機」），這打動了齊格弗里德，他請求小鳥帶他去找布倫希爾德（「喜悅的動機」）。
第3幕
前奏曲、「自然的動機」與「女武神的動機」融合，「契約的動機」解釋了布倫希爾德沉睡的懲罰，並隱含着「諸神黃昏的動機」，背後伴着女武神在空中騎馬的聲音，「命運的動機」作為高潮結束前奏曲。
岩石山荒涼的山腳處。陰鬱的黑夜，暴風雨肆虐。扮作流浪者的沃坦喚醒沉睡中的智慧女神埃爾達（「埃爾達的動機」），她詢問眾神的未來。智慧女神的周圍纏繞着光的絲線，她睜開眼睛，只說齊格弗里德與布倫希爾德能夠擺脫詛咒（「愛情的動機」），對於眾神的命運卻避不作答（「瓦爾哈拉的動機」）。失望的沃坦十分苦悶只得將埃爾達送回夢鄉，他已厭倦了與命運抗爭，他隱隱的感到有一種新的力量將改變現狀，神的時代正在衰敗。
小鳥引着齊格弗里德來到岩石山（「小鳥的動機」），沃坦執槍橫加阻攔，急於見到布倫希爾德的齊格弗里德覺得討厭，便揮劍去劈（「劍的動機」），沒想到竟砍斷了象徵眾神之王沃坦權利與力量的長槍，沃坦看着齊格弗里德滿意的離去（「契約的動機」）。山頂上一圈火焰熊熊燃燒（「火焰的動機」/「洛戈的動機」），紅色的火光照亮了黑夜，齊格弗里德吹響了他的號角，無畏的踏進烈火中（「齊格弗里德的動機」），火焰在他的面前消退，最後化為了雲煙飄散。天空變得晴朗，齊格弗里德發現了在盾牌下沉睡的布倫希爾德（「女性的動機」/「安眠的動機」），他將盾牌搬開，用劍割開頭盔（「劍的動機」），終於看見美麗的布倫希爾德（「福瑞雅的動機」/「弗里卡的動機」），這是他第一次看見女人，心裡又驚又喜（「維爾塞的動機」/「喜悅的動機」），情不自禁的俯身親吻布倫希爾德。布倫希爾德醒來，唱起了讚美陽光的歌（「覺醒的動機」/「感謝的動機」）。凝固的美麗慢慢生動起來，金色的頭髮在風中飛揚，眼神高貴，布倫希爾德問將她喚醒的英雄是誰（「齊格弗里德的動機」），齊格弗里德說出了自己的名字（「命運的動機」）。兩個人相互凝視，心裡歡喜，說着甜蜜的話語（「熱情的動機」），接着布倫希爾德講起了往事，她是如何違抗沃坦來幫助齊格弗里德的父母（「維爾塞族的動機」/「申訴的動機」），以及齊格蒙德與齊格琳德之間的愛情，還說了瓦爾哈拉天宮的情形（變化後的「瓦爾哈拉的動機」）。齊格弗里德的心已經陷入了愛情，可是這種陌生的感情令他不安（「為難的動機」），而布倫希爾德也在為被永遠的驅逐出女武神行列的命運感到悲傷，但強烈的愛情驅散了他們心中的陰影（「純潔的動機」），人性中美好的感情如一道暖流注入彼此的心中（「幸福的動機」），兩個人立下了永遠相愛的誓言（「愛情的動機」）。
角色
- 齊格弗里德（Siegfried）—男高音
- 米梅（Mime）—男高音
- 眾神之王沃坦（Wotan）—男低音
- 法夫納（Fafner）—男低音
- 智慧女神埃爾達（Erda）—女低音
- 布倫希爾德（Brünnhilde）—女高音
- 林中鳥—女高音