食鮐

《郁離子》劉基著原圖鏈接來自 古詩迷 的圖片

《食鮐》選自元末明初劉基創作的筆記--《郁離子》 第七卷。

目錄

原文

司城子①之圉人②之子，食鯸鮐③而死，弗哭。司城子問之曰：「父與子有愛乎?」曰：「何為其無愛也?」司城子曰：「然則爾之子死而弗哭，何也?」對曰：「臣聞之：死生有命，知命者不苟死。鯸鮐，毒魚也。食之者死，夫人莫不知也。而必食以死，是為口腹而輕其生， 非人子也。是以弗哭。」司城子愀然嘆曰： 「好賄之毒， 其猶食鯸鮐乎?今之役役者④，無非口腹之徒也，而不如圉人之弗哭子也， 甚矣!」

註解

① 圉（ｙｕ）：掌管養馬的人。

② 鍭鮐（ｈｏｕ　ｔａｉ）：即「河豚」，有毒。

③ 愀（ｑｉａｏ）然：容色變動，悽愴貌。

④ 役役（ｙｉ　ｙｉ）：奸滑輕薄貌。

譯文

司城子的馬官的兒子，吃河豚中毒而死，馬官不哭。司城子問他說：「父親與兒子有愛嗎？」馬官說：「為什麼沒有愛呢？」司城子說：「既然這樣，你的兒子死了而你卻不哭，這是為什麼呢？」馬官回答說：「我聽說：死生有命，知命的不會隨便死去。河豚是有毒的魚，吃了它的人就要死，那是無人不知的。但一定要吃它而死，這是為了口腹而輕視自己的生命，不是我的兒子。所以我不哭。」司城子滿臉傷心地嘆息道：「好貪錢財的毒害豈不是就像吃河豚一樣嗎？當今那些奸滑輕薄的人無非一些重口腹之徒啊，但他們不知道馬官為何不以其子為子，太可悲了！」

評語

為貪口腹之慾而輕生喪命，實在可笑可悲，人生的悲劇正在於些。明知不可為而為之，見利忘義，貪贓枉法，以身試法，如此等等，不一而足。因貪慾而喪生，身首異處，錢財何用？

作者

劉基(1311年7月1日-1375年4月16日)字伯溫，諡曰文成，漢族，青田縣南田鄉(今屬浙江省文成縣)人，故時人稱他劉青田，明洪武三年(1370)封誠意伯，人們又稱他劉誠意。

劉基於武宗正德九年追贈太師，諡文成，後人又稱他劉文成、文成公。元末明初軍事家、政治家、道士及詩人，通經史、曉天文、精兵法。他以輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝並盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被後人比作為諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基為：「吾之子房也。」在文學史上，劉基與宋濂、高啟並稱「明初詩文三大家」。

視頻

食鮐 相關視頻

來聽劉伯溫《郁離子》中「道士救虎」的故事！漲知識 陳勝華轉述<郁離子>新書發布