採桑子·天容水色西湖好
《採桑子·天容水色西湖好》是宋代文學家歐陽修的詞作。
| 《採桑子·天容水色西湖好》 | |
|---|---|
|
是北宋詞人歐陽修的作品 |
此詞作於歐陽修晚年。宋仁宗皇祐元年（1049年），歐陽修移知潁州，「愛其民淳訟簡而物產美，土厚水甘而風氣和，於是慨然已有終焉之意也。邇來俯仰二十年間······思潁之念未嘗少忘於心，而意之所存亦時時見於文字也」（《思潁詩後序》）。並與梅堯臣相約，買田於潁，以便日後退居。宋英宗治平四年（1067年），歐陽修出知亳州，特意繞道潁州，「蓋將謀歸休之計也。乃發舊稿，得自南京以後詩十餘篇，皆思穎之作，以見予拳拳於穎者非一日也」 （《思潁詩後序》）。數年後，終於以觀文殿學士、太子少師致仕，得以如願歸居潁州。幾次遊覽後，創作了十首《採桑子》。這是其中之一。 此詞上片着重寫潁州西湖的夜景，表現人與自然的和諧相處；下片描寫在月白風清的夜色中，湖水似一片玉田，而由此產生一種飄飄欲仙的幻覺。全詞意境開闊，明麗曉暢，清新質樸，通篇寫景，景中寓情，反映的雖是個人生活感受和剎那間的意緒波動，但詞境清雋疏澹，一掃宋初詞壇上殘餘的「花間」習氣。
目錄
基本信息
作品原文
白話譯文
西湖風景真好啊，天光水色融為一片，景物都是那麼清麗新鮮。鷗鳥白鷺安穩地睡眠，它們早就聽慣了管弦。
那風清月白更是迷人夜，湖面好似一片白玉田。有誰還會羨慕乘鸞飛升成仙呢，這時人在遊船中就好比是神仙！
詞句注釋
⑴採桑子：唐教坊大曲有《楊下採桑》，「採桑子」可能是從大曲截取一遍而成獨立的一個詞牌。又名「醜奴兒令」「羅敷媚歌」「羅敷媚」。雙調，四十四字，八句。上下片都是起句仄收，以下三句用平韻。
⑵天容：天空的景象；天色。西湖：此指潁州西湖。
⑶雲物：猶言景物。
⑷管弦：管樂器與弦樂器。泛指音樂。
⑸風清月白：形容夜景幽美宜人。
⑹瓊田：神話傳說中的種玉之田。此處指月光照映下瑩碧如玉的湖水。
⑺驂（cān）鸞：謂仙人駕馭鸞鳥雲遊登仙。驂：駕，乘。
作品鑑賞
此詞描寫西湖的天光水色，側重於月色下的西湖，尤其着意刻畫了一幅如詩如畫、如夢如幻的西湖夜景，表達了作者對大自然和現實人生的深深熱愛和眷戀，反映了歐陽修晚年曠達樂觀的人生態度。
詞的上片着力表現西湖的恬靜脫俗。詞人用鷗鷺閒眠來烘托，一方面突出西湖的靜謐，另一方面暗示西湖的遊客的高雅脫俗，沒有功利之心：儘管遊人往來、管弦聲聲，但是鷗鷺毫不戒備，依然安睡。
詞一開始，作者便充滿喜悅之情地衷心讚美西湖。湖上的「鷗鷺閒眠」，表明已經是夜晚。宋代士大夫們游湖，習慣帶上歌妓，絲竹管弦，極盡遊樂之興。
鷗鷺對於這些管弦歌吹之聲，早已聽慣不驚。這一方面表明歐陽修與好友陶醉於湖光山色間；另一方面也間接表現了歐陽修退隱之後，已無機心，故能與鷗鷺相處。相傳古時海邊有個喜愛鷗鳥的人，每天早上到海邊，鷗鳥群集，與之嬉戲。歐陽修引退之後，歡度晚年，胸懷坦蕩，與物有情，故能使鷗鷺忘機。
詞的下片寫月下西湖的景色及夜晚泛舟西湖的歡悅之情。雖然西湖之美多姿多態，但比較而言要數「風清月白偏宜夜」最有詩意了。清風徐徐，月光皎潔，湖水澄澈，晶瑩透明，月光一照，閃閃發光。這時泛舟湖心，天容水色相映，廣袤無際，好似「一片瓊田」。
這種境界會使人感到遠離塵囂，心曠神怡。人在此時此境中，很容易產生「人在舟中便是仙」的妙想，誰還願意乘着驂鸞做神仙呢！後來張孝祥過洞庭湖作《念奴嬌·過洞庭》雲「玉界瓊田三萬頃，著我扁舟一葉。素月分輝，明河共影，表里俱澄澈」，且曰「妙處難與君說 」，同此境界，同此會心。
這首詞反映的雖是個人生活感受和剎那間的意緒波動，但詞境清雋疏澹，一掃宋初詞壇上殘餘的「花間」習氣。全詞意境開闊，明麗曉暢，清新質樸，讀來確有耳目一新之感。
古詩文鑑賞
作者簡介
歐陽修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，號醉翁，晚號六一居士， 漢族，出生於綿州（今四川綿陽），籍貫江西廬陵（今江西省吉安市永豐縣）人，北宋政治家、文學家。[2]
歐陽修於宋仁宗天聖八年（1030年）以進士及第，歷仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至翰林學士、樞密副使、參知政事。死後累贈太師、楚國公，諡號「文忠」，故世稱歐陽文忠公。
在宋代文學史上最早開創一代文風的文壇領袖，與韓愈、柳宗元、蘇軾、蘇洵、蘇轍、王安石、曾鞏合稱「唐宋八大家」，並與韓愈、柳宗元、蘇軾被後人合稱「千古文章四大家」。 [3]
他領導了北宋詩文革新運動，[4]繼承並發展了韓愈的古文理論。其散文創作的高度成就與其正確的古文理論相輔相成，從而開創了一代文風。
歐陽修在變革文風的同時，也對詩風、詞風進行了革新。在史學方面，也有較高成就，他曾主修《新唐書》，並獨撰《新五代史》。有《歐陽文忠集》傳世。 歐陽修一生宦海浮沉，曾三遭貶謫，仕途不像晏殊那麼順利，對人生命運的變幻和官場的艱險有較深的體驗。表現這類情感的詞作雖然不太多，但畢竟顯示出一種新的創作方向，即詞既可以寫傳統的類型化的相思恨別，也能夠用以抒發作者自我獨特的人生體驗和心態。他有名的《朝中普·平山堂》（平山欄檻倚晴空）更展現出他瀟灑曠達的風神個性。這種樂觀曠達的人生態度和用詞來表現自我情懷的創作方式對後來的蘇軾有着直接的影響。
視頻
參考資料
- ↑ 《採桑子·天容水色西湖好》 詩詞文句網
- ↑ 歐陽修簡介 古詩文網
- ↑ 《毛鋪大美湖北》為您揭秘《醉翁亭記》歐陽修為啥不愛隨州 重慶晨報，發布時間，05-08 16:07:43
- ↑ 歐陽修——北宋文壇領袖 趣歷史