送王十八歸山寄題仙遊寺(白居易)

送王十八歸山寄題仙遊寺

來自網易 的圖片

作品名稱：《送王十八歸山寄題仙遊寺》 創作年代：中唐 文學體裁：七言律詩 作者：白居易

《送王十八歸山寄題仙遊寺》是唐代詩人白居易創作的一首詩。詩的首聯寫自己遊玩仙遊寺，頷聯寫仙遊寺的景色，頸聯寫在石頭上作詩，尾聯寫送友之意。詩實寫場景，虛寫歸人，明贊山水，實贊歸人。詩中凸顯歸人之去處與塵世遠離的幽雅淨潔，盛讚歸人棄絕風塵而以青山綠水為伴的出世風采，頌揚其淡泊名利而遠離塵世的超俗高情，也自然帶出了詩人深深的「羨」情。全詩色彩鮮明濃艷，對比強烈。

目錄

原文

“

送王十八歸山寄題仙遊寺

曾於太白峰前住，

數到仙遊寺里來。

黑水澄時潭底出，

白雲破處洞門開。

林間暖酒燒紅葉，

石上題詩掃綠苔。

惆悵舊遊那復到，

菊花時節羨君回。

” — 《送王十八歸山寄題仙遊寺》，《白居易集》

譯文

我曾經在秦嶺主要山脈之一的太白峰下居住，多次攜好友去仙遊寺遊玩。

黑河水清澈的時候可以看到水潭的底部，仙遊寺的洞門上面盤旋一片白雲。

在森林裡焚燒紅色落葉熱酒暢飲，掃去石頭上青色苔蘚好題字寫詩。

唉，我真為自已不能再游佳境而深感懊惱，君能夠在菊花盛開的九月高秋歸去而讓我非常羨慕。

作者簡介

白居易(772年2月28日-846年9月8日)，字樂天，晚號香山居士、醉吟先生，在詩界有廣大教化主的稱號。祖籍山西太原，生於河南新鄭，唐代文學家，文章精切，特別擅長寫詩，是中唐最具代表性的詩人之一。作品平易近人，乃至於有「老嫗能解」的說法。

白居易早年積極從事政治改革，關懷民生，倡導新樂府運動，主張詩歌創作不能離開現實，須取材於現實事件，反映時代的狀況，所謂「文章合為時而著，歌詩合為事而作」，是繼杜甫之後實際派文學的重要領袖人物之一。

他晚年雖仍不改關懷民生之心，卻因政治上的不得志，而多時放意詩酒，作《醉吟先生傳》以自況。白居易與元稹齊名，號「元白」，兩人是文學革新運動的夥伴。晚年白居易又與劉禹錫唱和甚多，人稱為「劉白」。被人稱為「敕封詩仙」，而李白是後世才由「謫仙人」，才由民間轉尊為「詩仙」。

白居易的作品，在作者在世時就已廣為流傳於社會各地各階層，乃至外國，如新羅、日本等地，產生很大的影響。重要的詩歌有《長恨歌》、《琵琶行並序》、《秦中吟》、《新樂府》等，重要的文章有《與元九書》等。