輝夜姬物語

《輝夜姬物語》是由東寶映畫出品，高畑勛執導，朝倉亞紀、高良健吾、地井武男等配音的動畫電影^[1]，於2013年11月23日在日本上映。

影片以日本最古老的故事《竹取物語》為題材，講述竹子中誕生的輝夜姬在伐竹翁夫婦照顧下成長，最後回到月宮中的故事。

劇情簡介

晨霧輕鎖的山崗上，不遠處有節奏地傳來了清脆的敲擊聲。那是一位平民老爺爺（地井武男配音）在砍竹子，當他扛着竹子準備下山時，卻突然為一道奇妙的閃光所吸引。近旁處一根竹子旁邊，竹筍如蓮花般悠然綻放，「花蕊」中央端坐着一個穿着莊重服飾、慵懶可愛的小人兒。老爺爺小心翼翼將其捧回家，誰知小人兒竟在老伴（宮本信子配音）手裡變成了嗷嗷待哺的嬰兒。

小女孩一天天長大，漸漸出落成遠近聞名的絕世美女（朝倉亞紀配音）。輝夜姬的綽約風姿引來大名貴族的垂涎與愛慕，甚至連高高在上的天皇也有所耳聞。只不過縱使綾羅加身、金銀環繞，卻再難見到輝夜姬那發自肺腑的笑容^[2]。

幕後花絮

該片是地井武男的遺作，他於2012年6月29日去世，享年70歲。而一向追求逼真效果的高畑勛採取預先錄製對白的方法，在2011年夏天即完成了地井武男的錄音，所以得以留下老人最後的聲音，在《輝夜姬物語》中的角色配音也成為地井武男生涯最後演出。後續老爺爺角色需重新錄音的部份則交由《料理東西軍》等電視節目主持人三宅裕司頂替。

讀劇本的時候，地井武男曾質問導演這部電影是不是否定了地球，高畑導演則回應「恰恰相反，是對地球予以肯定」，由此堅定了老人的信心。

片中的童謠《天女之歌（天女の歌）》詞曲出自高畑勛之手，坂口理子協助作詞。

《輝夜姬物語》原定與《起風了》在2012年底同期上映，但因製作未完成而推遲到2013年。時間延期也使得原定的配樂擔當池邊晉一郎換成久石讓，無意中促成了久石讓和高畑勛導演的首度合作，而二人的接觸最早始於《風之谷》，當時高畑擔任影片製作人。

朝倉亞紀在最初應徵輝夜姬一角時，高畑導演對製作人說「這個女孩有可能（擔任輝夜姬）」。但亞紀卻以為自己落選了，她當時一邊哭一邊朝車站走去，哭聲偏巧被導演聽見，很符合理想中輝夜姬的音色，所以當下決定由亞紀來為輝夜姬配音。

男主角舍丸則由高良健吾負責，高良健吾事後則表示著小時受吉卜力動畫的影響而喜歡飛翔的感覺，能看到劇中自身配音的舍丸與輝夜姬在空中翱翔之場面是他最開心的地方。

另動畫中扶養輝夜姬長大的老爺爺與老奶奶配音則分別由地井武男與宮本信子擔任，而他們先前在1973年由森谷司郎執導的電影《下課後》（放課後）中、便已共同合作飾演一對夫婦。

一些《輝夜姬物語》的幕後製作人員也有嘗試挑戰角色配音，如對輝夜姬求婚者之一的石上中納言便是由處理音響效果事務的古城環擔任。而先前曾於高畑勛在1999年推出的動畫《我的鄰居山田君》中擔任配音的演員朝丘雪路，此回也特別友情客串為其中一名角色配音。

高畑勛1974年導演的TV動畫《阿爾卑斯山的少女海蒂（アルプスの少女ハイジ）》，無論從人物性格、舞台背景還是故事脈絡都和《輝夜姬物語》有很多共通之處，當年導演在完成這部作品之後，也曾說過「遲早有一天，要以日本為舞台講述海蒂的故事」。

該片未採用任何一名專業聲優。

視頻