艦娘
來源簡介
在很早以前，西方世界就有用「she」來稱呼艦船的做法。[2]
到2010年前後，網絡上逐漸興起軍艦擬人化的風潮，但當時並沒有統一的稱呼。而「艦娘」一詞最初源自2013年4月由DMM開始運營的網頁遊戲《艦隊Collection》對其登場角色的稱呼。隨着作品成為熱門遊戲並逐漸發展成一種ACGN文化現象，該詞也傳入了華語圈。由於日語並沒有使用「XX娘」表述擬人化的習慣，因此當時還不存在作為通稱的意義。
由於在華語圈「XX娘」同時也是萌化角色的通稱方式，因此在華語圈，該詞衍生出了艦船擬人化通稱的概念。而華語圈艦船擬人化遊戲的仿作風潮，使得其作為通稱的主導地位得到了鞏固。
在日本，「艦娘」是屬於DMM的註冊商標[3]，他人未經許可不能用作商業目的，但華語圈並沒有這一規定。
艦娘主題的ACGN作品
以下作品按照發布時間排序
- 《機甲蘿莉ガジェットトライアル》——2006年（遊戲平台：PC)
- 為工畫堂工作室製作的萌系兵器娘戰略遊戲，亦可視為一美少女遊戲
- 《萌萌二次大戰略》——2007年（遊戲平台：PC，PS2，PSP）
- 登場的被娘化的兵器包括德國Ju88轟炸機、虎式戰車、3 號突擊炮，日本天山艦載攻擊機，蘇聯T-34 戰車，美國F4F 野貓戰鬥機，英國劍魚式攻擊機、噴火式戰鬥機...等等。其中的艦娘的代表人物是雪風有唯一以人物命名的劇本《雪風篇》（2010年加入）與太平洋戰爭篇、歐洲篇、盟軍篇並列。
- 《蒼藍鋼鐵的琶音》——2009年9月，Ark Performance（漫畫）
- 此作品世界中的次世代神秘武裝力量"霧之艦隊"模仿20世紀人類戰艦的外觀，並且其中較為強大的角色均可產生自己的"心智模型(Mental Model)"，被認為具有自我人格以及人類女性的外在特徵。 小型艦都沒有心智模型，只有雪風除外
- 《陽炎少女——雪風的成長日記》——2009年 ZECO皇宇作畫（漫畫型歷史書）
- 是關於雪風號驅逐艦，後來改名為丹陽號驅逐艦的史料文獻。
- 以軍艦擬人化為主題的漫畫，以「雪風」為中心展開的故事。
- 《艦隊Collection》——2013年4月，角川GAMES（網頁遊戲） 註：未有其他註明，直接提到"艦娘"一詞時通常指艦隊Collection。
- 《戰艦少女》——2014年9月，幻萌網絡（手機遊戲） 日服開服送雪風，怪不得乙烷。另外此遊戲被稱為業界雪風
以上兩部作品均為卡牌收集類對戰遊戲，對二戰時期一些國家的軍艦進行了擬人化形象創作。其中《艦隊Collection》的艦娘角色具備完善的設定、性格特點以及語音台詞等，並存有大量衍生的二次創作產物。後者暫時處於形象擬人及娘化創作層面。而Victory Belles的遊戲系統有所不同，但是也具備完善設定及性格特點。
- 《Victory Belles》——由美國Black Chicken Studios開發的一部戰艦擬人策略收集遊戲，iOS網頁雙端運行
- 《碧藍航線》——2017年6月bilibili代理的戰艦擬人即時海戰手遊。
與艦C相對，俗稱艦B - 《艦姬》——2017年7月由上海綠岸網絡開發的戰艦擬人策略養成遊戲，安卓/iOS端運行（已停服）
定義關係及細分
- 與機娘的關係
艦娘可以看做是機娘的一種。舉例來說：
- 《艦隊Collection》中的艦娘，本身是艦隻被賦予的娘化形象，而且具有「艦裝」，屬機娘之範疇。
- 《蒼藍鋼鐵的琶音》中的艦娘，本身也是艦隻被賦予的娘化形象（心智模型），具備性格、語言及外貌的特徵，但不同於《艦隊Collection》的是，機娘沒有外在的機械元素，切同時又具備許多霧之艦隊本體的高科技能力
如徒手接導彈。屬於機娘條目中所說的第一種類型的機娘（種族型機娘）。 - 《戰艦少女》中的艦娘，最初與《艦隊Collection》的艦娘屬於同類設定；但隨着2018年以來越來越多的活動劇情中都不斷在出現「艦娘屬於人類」的設定成分，從而把《戰艦少女》中的艦娘導向了超級士兵的設定。（但這個貌似有一段時間沒更新了，不知道現在還是不是）
設定及期許
從理論上講，艦娘是軍艦的擬人化，是更接近機器的仿生女性（Gynoid），不會有人的豐富的情感，甚至由於有人形無人性而與恐怖谷理論息息相關。但事實上，艦娘往往被賦予了豐富的情感及個性，很多就是不同的人心目中最完美的女性的肖像。
這種設定其實早在艦娘出現以前就已經存在了，比如在西方世界中，當人們提到一艘艦船時，往往會用「她」作為對那條艦船的稱謂，儘管在很多有「性別」的語言中，「船」多是陽性詞，但是在這些語言中，只要有「她」這個代詞，同樣會用「她」作為對船的代稱。其原因有很多，有人列舉了如下五條：[4]
「她」是我的摯愛（好孩子千萬不要點開！！）
- 「她」需要在出海時把自己打扮（粉刷）漂亮。
- 「她」不會讓你看到她的
底座 。 這與很多設定中艦娘胖次的位置完全一致。（比如秋月的大紅胖次就是按照軍艦的紅色底座設計的。（污）[5]） - 「她」在回港時，總是向浮標那裡走去。
- 「她」會把一切貨物放在懷裡，並把她們安全送達。（就像媽媽抱着自己的孩子一樣。）
- 只有好男人才能
駕馭 好「她」。
而在這五條理由之外，水手們在給自己的船命名時會使用他生命中最重要的女性的名字，所以在提到自己的船時就會很容易地把對方稱作「她」。比如英國大帆船「凱瑟琳與梅」（Kathleen And May）在出售之前叫「莉茲與梅」（Lizzie And May），這個舊名是老船長的兩個女兒的名字。在她1908年出售以後，買主將她的名字改為了買主自己的兩個女兒的名字。[4]而在電影《阿甘正傳》中，阿甘便用了自己的青梅竹馬的名字給自己的漁船命名。儘管西方世界有一種迷信認為女人出海，厄運不斷。但是把船隻描述為女性的做法卻非常普遍。[6]尤其是在翻譯某些軍艦的艦種時都是從女不從男，比如有「航母」而沒有「航父」一說。
雖然日本並沒有用「她」來描述船舶的傳統 ，但是艦娘的概念卻與之非常契合，並在其上增加了各式各樣的女性的特質。以《艦隊Collection》為例，在性格方面：大部分在結婚式上接受提督戒指的艦娘都滿懷真誠地感謝 艦隊Collection:提督 ，儘管 艦隊Collection:提督 未必能給予她們戒指以外的東西，但她們同樣無怨無悔。而在日常生活方面：她們也像普通女性一樣情感豐富而又細膩，比如 艦隊Collection:蒼龍 在換艦載機時會像一個青年女性換上新衣並讓男友看看如何一樣讓提督看看新的艦裝是否適合她；而類似 艦隊Collection:俾斯麥、艦隊Collection:龍驤、艦隊Collection:睦月 這幾位從外表年齡到性格都相差巨大的艦娘都最喜歡在獲得MVP時同時收穫提督的讚美；而在某些季節，很多艦娘也會表現出不同的態度，比如在金秋時節，兩個戴眼鏡的艦娘 艦隊Collection:香取 與 艦隊Collection:伊8 都會在這個季節提到讀書，一個問提督有沒有讀書，一個讓提督買書給她讀。但與之對應的是，喜歡酷夏的 艦隊Collection:摩耶 卻是一個勁兒地打噴嚏。這些個性鮮明的設定都讓人印象深刻。
除此之外，某些艦娘在一設時就已經融入了作者對她們的期許，比如由島田文金設計的 艦隊Collection:U-511 ，她立繪中的潛水姿態就是島田先生堅持己見給畫出來的，事後他都說自己這麼做被指「任性」，而2017年夏活才實裝的 艦隊Collection:狹霧 則在夏活結束後，就不停地換新衣服，維護一次就換一次，從2017年8月到12月，半年不到就換了五件衣服，從這些一創作中可以看出作者在一開始就對艦娘寄予了他們的期許。而二次創作就更不用說了，比如P站上的關鍵字之一的「正宮航母」（日語： 正妻空母 ）,則將遊戲中所有登場的正規航母娘都納入其中。[7]儘管她們性格不盡相同，對 艦隊Collection:提督 的態度亦有親疏之別。但是這並不重要，因為對於為她們「留影」的提督而言，她們就是這些提督心中的唯一。與之對應的是，艦娘們的一生也像其印象曲《與提督的情誼》一樣：只與提督這一位男性 （女提督鴨梨山大） 相識，所以她們也對提督倍加珍惜，要同她們唯一的提督一同創造美好的明天。
參考來源
- ↑ 艦娘, 漫畫家, 2020-01-18
- ↑ Why are boats referred to as "she"?. BoatSafe Kids!. [2017-12-10].
- ↑ 商標出願2013-094091
- ↑ 4.0 4.1 Nic Compton. Why Sailors Can't Swim and Other Marvellous Maritime Curiosities. Adlard Coles. 2013-09-05: 32 [2017-12-01]. ISBN 978-1-408-19264-1.
- ↑ しずまよしのり. 「何とは言わないけど、ビフォー→アフターです。」. Twitter. 2014-11-22 [2017-12-01] （日語）.
- ↑ Michael Smorenburg; Nikki Smorenburg. The Everything Sailing Book: From Rigging to Reaching--All of the Information You Need to Set Sail. Adams Media Corporation. 2002-04-01 [2017-12-01]. ISBN 978-1-58062-671-2.
- ↑ 正妻空母 (せいさいくうぼ)とは. ピクシブ百科事典. [2017-11-23] （日語）.