台湾俚谚集览
《台湾俚谚集览》，由台湾总督府学务部主导，平泽平七主编，小川尚义校阅，于1914年成书，为一本台湾日治时期的台语俗谚集册。本书收录诸多盛行于当时台湾民间的台语俚谚语，其内容含括日常通用语、成语、故事、民俗传说、行话及诙谐语等，约四千三百馀条，细分为天文地理、神佛、命运、国家、人伦、道德等等二十篇。俚谚语以闽南语厦门音为标准，于台语汉字旁以台湾语假名表记其发音，亦视情况翻译其内涵、解说或标记出处等，有时亦与日语俚谚相互对照。检索方面，则依照俚谚语之五十音顺序进行编排。[1]
| 日语写法 | |
|---|---|
| 日语原文 | 台湾俚諺集覽 |
| 假名 | たいわん りげん しゅうみ |
| 平文式罗马字 | Taiwan Rigen Shūmi |