羌慶同音

原圖鏈接來自 京東商城;京東多媒體網 的圖片

《羌慶同音》出自宋代文學家洪邁的《容齋隨筆》卷七。

《容齋隨筆》分《隨筆》、《續筆》、《三筆》、《四筆》、《五筆》，共五集七十四卷。其中前四集各十六卷，因書未成而作者過世，故《五筆》僅為十卷。這部書內容範圍頗廣，資料甚富，包括經史百家、文學藝術、宋代掌故及人物評價諸方面內容。它對後世產生了較為深遠的影響，《四庫全書總目提要》推它為南宋筆記小說之冠。

目錄

原文

王觀國彥賓、吳棫材老，有《學林》及《叶韻補註》、《毛詩音》二書皆云：《詩》、《易》、《太玄》凡用慶字，皆與陽字韻葉，蓋羌字也。引蕭該《漢書音義》，慶音羌。又曰：「《漢書》亦有作羌者，班固《幽通賦》『慶未得其雲已』，《文選》作羌，而他未有明證。」予按《楊雄傳》所載《所離騷》：「慶夭鱤而喪榮。」注云：「慶，辭也，讀與羌同。」最為切據。

譯文

王觀國彥賓、吳棫材老，在《學林》和《叶韻補註》、《毛詩音》二書，其中都說：《詩》 、《易》 、《太玄》中凡用「慶」字的地方，都與陽字韻葉，大概是指「羌」字。蕭該在《 漢書音義》 中也指出，「慶」音「羌」。又說：「《漢書》中，『慶』也有寫作『羌』字的，東漢班固的《幽通賦》 中寫道『慶未得其雲已』，《昭明文選》 在選用時把『慶』字寫作『羌』，其他並無明證。」《揚雄傳》 中所記載其賦《所離騷》 中有：「慶夭鱤而喪榮」之句，注釋中說：「慶，辭也。讀音與羌相同。」這是最為貼切的證據。

作品簡介

《容齋隨筆》最重要的價值和貢獻是考證了前朝的一些史實，如政治制度、事件、年代、人物等，對歷代經史典籍進行了重評、辨偽與訂誤，提出了許多頗有見地的觀點，更正了許多流傳已久的謬誤，不僅在中國歷史文獻上有着重要的地位和影響，而且對於中國文化的發展亦意義重大。

視頻

羌慶同音 相關視頻

《容齋隨筆》 《容齋隨筆》等古籍發行