楊譚，西漢華陰縣（今陝西省華陰市）人。楊敞的孫子，楊忠的兒子，楊惲的侄子。
漢宣帝時任典屬國。前63年，繼承父親楊忠襲爵為安平侯。他的叔叔楊惲被人告發有罪，削爵回家居住，他勸楊惲應耐心等候，朝廷或將再次任用他。楊惲不滿有怨言，被馬吏成聽說，上書告發，前54年，楊惲被斬。楊譚也因為不規勸楊惲，被免爵，貶為庶人。馬吏成受功為郎。